PAGINA 5
& ZD z
ʹ /> EKd// Z/K /E d DWK Z > W Z /> & ZD /^d
Anno II – Numero 278
SCIENZA E SALUTE
3RFKL JHVWL VHPSOLFL WHFQLFKH GL FRQFHQWUD]LRQH SHU SRWHU WUDVIRUPDUH XQD VHPSOLFH
FDPPLQDWD LQ XQD SUDWLFD GL ULODVVDPHQWR
>Ă ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ Ž ŵŝŶĚĨƵů ǁĂůŬŝŶŐ ƐƚŝŵŽůĂ
Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ƚƌĂ ĐŽƌƉŽ Ğ
ŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌ ƌŝůĂƐƐĂƌĞ Ğ ĂůůŽŶƚĂŶĂƌĞ ůŽ ƐƚƌĞƐƐ͘
ŽŵĞ ŶĞůůŽ
LJŽŐĂ
͕ Ɛŝ ƉƌĞŶĚĞ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ ĚĞů ƌĞƐƉŝƌŽ͕ ĚĞů ĐŽƌƉŽ͕ Ěŝ
ƐĞ ƐƚĞƐƐŝ ŶĞůůŽ ƐƉĂnjŝŽ͘
>Ă ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ ŵĞĚŝƚĂƚŝǀĂ ĚŝǀĞŶƚĂ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƉƌĂƚŝĐĂ Ěŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĨŝƐŝĐŽ͕ ƉĞƌ ƐƚĂƌĞ ŝŶ
ĨŽƌŵĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ƉĞƌ ĞƋƵŝůŝďƌĂƌĞ ĐŽƌƉŽ͕ ƐƉŝƌŝƚŽ Ğ ŵĞŶƚĞ͘
hŶ ŵŽĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ƐƚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ĐŽŶ ƐĞ ƐƚĞƐƐŝ͘ sĞĚŝĂŵŽ ŽƌĂ ĐŽŵĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ůĂ
ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ ŵĞĚŝƚĂƚŝǀĂ
͕
ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůůΖŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ͘
•
/ŶƚĞŶnjŝŽŶŝ
͗ ůΖŽďŝĞƚƚŝǀŽ ğ Đŝž ĐŚĞ Ěă ůĂ ƐƉŝŶƚĂ Ă ĨĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ ŵĞŐůŝŽ͘ YƵĂůĞ ĐŚĞ ƐŝĂ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ
ŝŶƚĞŶnjŝŽŶĞ͕ ƌŝĚƵƌƌĞ ůŽ ƐƚƌĞƐƐ͕ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĂ ĐĂůŵĂ Ž ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ƉĞƌ ƵŶΖŽƌĂ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͕ ĚŽǀĞƚĞ ĂǀĞƌĞ
ďĞŶ ĐŚŝĂƌŝ ŝŶ ŵĞŶƚĞ ŝ ǀŽƐƚƌŝ ŽďŝĞƚƚŝǀŝ͘
•
ŽƐƚĂŶnjĂ
͗ ĂůůΖŝŶŝnjŝŽ ƐĂƌă ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƉƌĂƚŝĐĂƌĞ ĐŽŶ ĐŽƐƚĂŶnjĂ͘ >Ă ŵĞŶƚĞ Ɛŝ ŝŶǀĞŶƚĂ ƵŶ ƐĂĐĐŽ
Ěŝ ƐĐƵƐĞ ƉĞƌ ŶŽŶ ĨĂƌĞ Đŝž ĐŚĞ Ɛŝ ĚĞǀĞ͗ Ă ǀŽůƚĞ ƐĂƌă ƋƵŝŶĚŝ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ ƉĞƌ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƐƚƌĂĚĂ͕
ŵĂ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ŶŽŶ ĨĂƌǀŝ ĚŝƐƚƌĂƌƌĞ͘ DƵŽǀĞƚĞǀŝ͕ ŝŶŝnjŝĂŶĚŽ Ă ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ĂŶĚĂŶĚŽ ŝŶ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ Ž
ƵƐĐĞŶĚŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ ŝŶ ƉĂƵƐĂ ƉƌĂŶnjŽ͕ Ž ƉŽƌƚĂŶĚŽ ĨƵŽƌŝ ŝů ĐĂŶĞ͘ ^Ăƌă ƵŶ ŵŽĚŽ ƉĞƌ
ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĨŽƌnjĂ Ěŝ ǀŽůŽŶƚă͘
•
ůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ŵĞŶƚĂůĞ
͗ ůĂ ŵĞŶƚĞ ǀĂ ĂůůĞŶĂƚĂ ƉĞƌĐŚğ͕ ƐĞŶnjĂ ƵŶ ŽďŝĞƚƚŝǀŽ͕ ƚĞŶĚĞƌă Ă ĚŝƐƚƌĂƌƐŝ͕ Ğ
ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĨĂƌĞƚĞ ǀŽŝ͘ ůůĞŶĂƚĞůĂ Ă ĨŽĐĂůŝnjnjĂƌĞ ůΖŽďŝĞƚƚŝǀŽ͘
•
ƐĐŽůƚŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ
͗ ůĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ƚƌĂ ĐŽƌƉŽ Ğ ŵĞŶƚĞ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂ ĐŽŵĞ ĞƐƐŝ ƐĂŶŶŽ ĂƐĐŽůƚĂƌƐŝ Ă
ǀŝĐĞŶĚĂ͘ ƐĐŽůƚĂƚĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ă Đŝž ĐŚĞ ǀŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂ ĐŽŶ ůĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ͕
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ͘ WŽƚƌĞƚĞ ƐĞŶƚŝƌǀŝ ƉŝĞŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĞ ŵĞŶƚƌĞ ŝŵƉĞŐŶĂƚĞ ůĞ ǀŽƐƚƌĞ
ŐĂŵďĞ Ă ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ŽƉƉƵƌĞ ĂĐĐƵƐĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƉŝĐĐŽůŽ ĚŽůŽƌĞƚƚŽ͗ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ
ĂŐŐŝƵƐƚĂƌĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ěŝ ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ͕ Ğ ǀĞĚĞƚĞ ƐĞ ŝů ĚŽůŽƌĞ ƐĐŽŵƉĂƌĞ͘
•
ƌĞĚĞƌĐŝ
͗ Őůŝ ŽďŝĞƚƚŝǀŝ ƐŽŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ ůŽ ğ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘ ǀŽůƚĞ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ƐĂƌă ƐĞŵƉůŝĐĞ Ğ ŐƌĂƚŝĨŝĐĂŶƚĞ͕ Ă ǀŽůƚĞ ŵĞŶŽ͘ ŽǀƌĞƚĞ ĂĐĐĞƚƚĂƌĞ ůĂ
ƐĨŝĚĂ Ğ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ ŶĞů ǀŽƐƚƌŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͗ ůĞ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ƐŽŶŽ ƵŶΖŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͕ ŶŽŶ ƵŶ ŽƐƚĂĐŽůŽ͘
ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ͕ ƵƐĂƚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ŝŵƉĂƌĂƚĞ ĂĚ ĂƐĐŽůƚĂƌĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ͕ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ
ŵĞŶƚĞ͘
ϭ͘ ĂƐĐŽůƚĂƚĞ ůĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ǀŽƐƚƌŝ ƉŝĞĚŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĐĂůƉĞƐƚĂŶŽ ŝů ƐƵŽůŽ͕ ĨĂƚĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶŝ ĂůůĞ ǀŽƐƚƌĞ ŐĂŵďĞ͕ Ă
ƋƵĂůŝ ŵƵƐĐŽůŝ Ɛŝ ŵƵŽǀŽŶŽ͕ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƌŝůĂƐƐĂŶŽ Ğ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƚĞŶĚŽŶŽ
Ϯ͘
ŽƌĂ ĨĂƚĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ă Đŝž ĐŚĞ ǀŝ ĐŝƌĐŽŶĚĂ͗ ĐŽƐĂ ƐĞŶƚŝƚĞ͕ ĂŶŶƵƐĂƚĞ͕ ŐƵĂƌĚĂƚĞ ŵĞŶƚƌĞ ĐĂŵŵŝŶĂƚĞ͕ ĐŽŵĞ
ůΖĂƌŝĂ ĂĐĐĂƌĞnjnjĂ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ǀŽůƚŽ
͕
ϯ͘ ĂƐĐŽůƚĂƚĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ŵĞŶƚĞ Ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ǀŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂ ŵĞŶƚƌĞ ĐĂŵŵŝŶĂƚĞ͕ ƋƵĂůŝ ĞŵŽnjŝŽŶŝ Ğ Ěŝ ƋƵĂůĞ
ŝŶƚĞŶƐŝƚă͘ ^Ğ ůĂ ŵĞŶƚĞ ƚĞŶĚĞ Ă ĚŝƐƚƌĂƌƐŝ ĐŽŶ ƉĞŶƐŝĞƌŝ ƐƵů ƉĂƐƐĂƚŽ ƐƵů ĨƵƚƵƌŽ͕ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĚŝƐƚƌĂĞ
ĚĂů ǀŽƐƚƌŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ͕ ƉƌĞŶĚĞƚĞŶĞ ĂƚƚŽ Ğ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ƚŽƌŶĂƌĞ Ăů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽǀŝ ƐƵů ŵŽŵĞŶƚŽ͘
ϰ͘
ĐŽŵƉůĞƚĂŶĚŽ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ͕ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞǀŝ ĐŽŶ ǀŽŝ ƐƚĞƐƐĞ ƉĞƌ ůĞ ǀŽƐƚƌĞ ŝŶƚĞŶnjŝŽŶŝ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ
ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ǀŝ ƐŝĞƚĞ ůĂƐĐŝĂƚĞ ĚŝƐƚƌĂƌƌĞ
͘
