PAGINA 5
& ZD z
ʹ /> EKd// Z/K /E d DWK Z > W Z /> & ZD /^d
Anno II – Numero 287
>Ğ ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ ƌŝĐŽƌƌĞŶƚŝ͘
Ă ǀĂƌŝ ƐƚƵĚŝ ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐŝ ğ ĞŵĞƌƐŽ ĐŚĞ ĚĂůůĂ ĨŝŶĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ
ĂŶŶŽ Ěŝ ǀŝƚĂ ĨŝŶŽ ĂůůΖŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůΖĞƚă ƐĐŽůĂƌĞ ŝů ďĂŵďŝŶŽ ƐĂŶŽ ǀĂ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĂĚ ĂůŵĞŶŽ ϱͲϲ ĞƉŝƐŽĚŝ Ěŝ
ŝŶĨĞnjŝŽŶĞ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ ƉĞƌ ĂŶŶŽ͕ ĐŽŶ ƉƵŶƚĞ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂŶŽ ĂŶĐŚĞ ĂĚ ϴͲϵ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ƐŽŐŐĞƚƚŝ͘ hŶ ƌƵŽůŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ŐŝŽĐĂƚŽ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ Η
>Ă ĨƌĞƋƵĞŶnjĂ ĂůůΖĂƐŝůŽ ŶŝĚŽ Ž ĂůůĂ ƐĐƵŽůĂ ŵĂƚĞƌŶĂ͕ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ ĂůƚŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĨĂŵŝůŝĂƌŝ ĐŽŶǀŝǀĞŶƚŝ͕ ƐƉĞĐŝĞ ƐĞ Ěŝ ƚĞŶĞƌĂ Ğƚă͕ ŝů ĨƵŵŽ ƉĂƐƐŝǀŽ͕ ůĞ ĐĂƌĞŶƚŝ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝŐŝĞŶŝĐŚĞ͕ ůĞ ůŝŵŝƚĂƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ƐŽŶŽ ƚƵƚƚĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ
Ͳ ƐƉŝĞŐĂ ƐƉŽƐŝƚŽ Ͳ
ƐŽŶŽ ŶĞƚƚĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƵŶŝ ƚƌĂ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ůĞ ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ ƌŝĐŽƌƌĞŶƚŝ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ă
ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŵĞŶŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝ ĚĂů ƉƌŽďůĞŵĂ
Η͘ ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ ĂŐŝƌĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͘
>ΖĂůƚƌŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĚĞŝ
ǀĂĐĐŝŶŝ
͘ ŝĐĞ ^ƵƐĂŶŶĂ ƐƉŽƐŝƚŽ͗
Η
ŝǀĞƌƐŝ ƐƚƵĚŝ ŚĂŶŶŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŚĞ ůΖƵƚŝůŝnjnjŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůΖŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ ĚĞů ǀĂĐĐŝŶŽ
ĂŶƚŝŶĨůƵĞŶnjĂůĞ ƌŝĚƵĐĞ ůΖŝŶĐŝĚĞŶnjĂ ƐŝĂ ĚĞůůĞ ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ ƌŝĐŽƌƌĞŶƚŝ͕ ƐŝĂ ĚĞůůΖŽƚŝƚĞ ŵĞĚŝĂ ĂĐƵƚĂ
͘ >Ž
ƐƚĞƐƐŽ ǀĂůĞ ƉĞƌ ŝů ǀĂĐĐŝŶŽ ƉŶĞƵŵŽĐŽĐĐŝĐŽ ĐŚĞ ŽƌŵĂŝ ğ ĞŶƚƌĂƚŽ ŶĞůůΖĞůĞŶĐŽ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ
ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŝ Ğ ŝŶĐůƵƐŝ ŶĞůůĞ ƐĐŚĞĚƵůĞ ǀĂĐĐŝŶĂůŝ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝΗ͘ ŶĐŽƌĂ ĚŝƐĐƵƐƐŽ ğ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ůΖƵƚŝůŝnjnjŽ ĚĞů
ǀĂĐĐŝŶŽ ĂŶƚŝŶĨůƵĞŶnjĂůĞ ĐŚĞ͕ ĂůŵĞŶŽ ŝŶ ĐĞƌƚŝ ƉĂĞƐŝ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ ůΖ/ƚĂůŝĂ͕ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ Ěŝ ƉƌŝŵĂ
ŶĞĐĞƐƐŝƚă ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ƐĂŶŝ ĞĚ ğ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ƐŽůŽ ƉĞƌ ƋƵĞůůŝ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ͘
/ŵŵƵŶŽƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ
.
WŽŝĐŚĠ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵŵƵŶŝƚĂƌŝŽ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝ ĨŝŶŽ Ăŝ ϯͲϰ ĂŶŶŝ ŶŽŶ ğ ƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞ
ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ͕ ĚŝǀĞƌƐŝ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ƐƵŐŐĞƌŝƚŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝ
ƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ ĚĞůůΖŝŵŵƵŶŝƚă ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵŽ ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ŝŶƐŽƌŐĞŶnjĂ
͕
ǀĂůĞ Ă ĚŝƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŝŵĂ Ğ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͘ Η/ů ƉƌŽĚŽƚƚŽ ƉĞƌ ŝů ƋƵĂůĞ ƐŽŶŽ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ͳ ƐƉŝĞŐĂ ĂŶĐŽƌĂ ůΖĞƐƉĞƌƚĂ Ͳ ğ ŝů ĐŽƐŝĚĚĞƚƚŽ
KD ϴϱ
͕
ƵŶ ůŝƐĂƚŽ Ěŝ ϴ ĚĞŝ
ďĂƚƚĞƌŝ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐĂƵƐĂ ŶĞůůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ
Η͘ dƌĂ Őůŝ
ŝŵŵƵŶŽƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ Ɖŝƶ ƐƚƵĚŝĂƚŝ͕ ĂŶĐŚĞ ŝů
WŝĚŽƚŝŵŽĚ
ƉĞƌ ŝů ƋƵĂůĞ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŵŽůƚŝ ĚĂƚŝ Ěŝ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ ŵĂ ŵĂŶĐĂŶŽ ƐƚƵĚŝ ĐůŝŶŝĐŝ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚŝ ĐŽŶĚŽƚƚŝ ƐƵ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐĂ͘
Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ďĞŶĞ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ďŝƐŽŐŶŽ͕ Őůŝ ŝŵŵƵŶŽƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ
ĐŽŶ ĐŝĐůŝ Ěŝ ĚŝĞĐŝ ŐŝŽƌŶŝ Ăů ŵĞƐĞ ƉĞƌ ϯͲϲ ŵĞƐŝ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞŝ ĐĂƐŝΗ
.
;
^ĂůƵƚĞ͕ ZĞƉƵďďůŝĐĂ
Ϳ
ǡ
ǡ
6RQR PROHFROH SUHVHQWL LQ WDQWL SURGRWWL /H GXH SL IUHTXHQWHPHQWH XVDWH VRQR
VLFXUH VHFRQGR O 8QLRQH (XURSHD FKH KD VWDELOLWR SHUz GHL OLPLWL /D 'DQLPDUFD OL
YLHWD VRWWR L DQQL G HWj H OD )UDQFLD OR VWD SHU IDUH 5HD]LRQL SHU OD SHOOH H DOODUPH
FDQFUR ULGLPHQVLRQDWR 1RQ FL VRQR GDWL VXOO DVVRUELPHQWR FXWDQHR H LQROWUH OD
QRVWUD HVSRVL]LRQH q FRQWLQXD H PXOWLSOD
WĂƌĂďĞŶŝ Ğ ĐŽƐŵĞƐŝ
> E/D Z ůŝ ŚĂ ǀŝĞƚĂƚŝ ŝŶ ƚƵƚƚŝ ŝ ƉƌŽĚŽƚƚŝ ĚĞƐƚŝŶĂƚŝ Ăŝ
ďĂŵďŝŶŝ ƐŽƚƚŽ ŝ ƚƌĞ ĂŶŶŝ͕ ůĂ &ƌĂŶĐŝĂ Ɛŝ ƐƚĂ ĂǀǀŝĂŶĚŽ ƐƵůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐƚƌĂĚĂ͘ /ů
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝͲƉĂƌĂďĞŶŝ ĨĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƉƌŽƐĞůŝƚŝ ŵĞŶƚƌĞ ůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĂ Ͳ ĨŽƌƚĞ ĚĞŝ
ƉĂƌĞƌŝ ĚĞů ŽŵŝƚĂƚŽ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Ͳ ŝŶƐŝƐƚĞ ƐƵůůĂ ůŽƌŽ ŝŶŶŽĐƵŝƚă ŵĂ͕ ŶĞů
ĐŽŶƚĞŵƉŽ͕ ĂůůĂƌŐĂ ŝů ǀĞŶƚĂŐůŝŽ Ěŝ ŽĨĨĞƌƚĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƚƚŝ ƉĂƌĂďĞŶ ĨƌĞĞ͘ /ů ƉƵŶƚŽ ğ
ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐůĂƐƐĞ Ěŝ ŵŽůĞĐŽůĞ Ͳ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚŝ Ͳ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ĚĂƉƉĞƌƚƵƚƚŽ͗ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂŐƌĂŶĚĞ
ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƚƚŝ ĐŽƐŵĞƚŝĐŝ͕ ĚĂů
ŵĂŬĞ ƵƉ ĂůůĂ ƌĂƐĂƚƵƌĂ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ƐŚĂŵƉŽŽ͕
ďĂŐŶŽƐĐŚŝƵŵĂ͕ ĐƌĞŵĞ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŝ Ğ ƐĂůǀŝĞƚƚĞ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ͕ ŝŶ ĐĞŶƚŝŶĂŝĂ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ƚƌĂ ŝ Ɖŝƶ ĚŝĨĨƵƐŝ
;ƵŶ
ĞůĞŶĐŽ Ěŝ ϰϬϬ ůŽ ŚĂ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ >Ğ DŽŶĚĞͿ͕
ŝŶ ŵŽůƚŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚŝ ƉĞƌ ůĂ ĐĂƐĂ Ğ ƉĞƌƐŝŶŽ ŶĞŐůŝ ĂůŝŵĞŶƚŝ͕ ĐŽŶ
ƐŝŐůĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂďŝůŝ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŝƵƐĐŽůĂ Ğ ŶƵŵĞƌŽ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĚĂ Ϯϭϰ Ă Ϯϭϵ
͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ğ
ĚƵŶƋƵĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŵƵůƚŝƉůĂ͕ ŵĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂƚĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ƉĞƌ ůĞ ĐƌĞŵĞ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĞ͘ DŽůƚĞ
ĂnjŝĞŶĚĞ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŝ ƉĂƌĂďĞŶŝ ŶŽŶ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ƐŝĐƵƌŝ͕ ĂůŵĞŶŽ ƋƵĞůůŝ Ă ŵŝŶŽƌ ƉĞƐŽ
ŵŽůĞĐŽůĂƌĞ͕ ŵĂ ƉĞƌ ǀĞŶŝƌĞ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĂůůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ͘ /ů ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŽ ğ Ěŝ ĞǀŝƚĂƌůŝ ƐŽƚƚŽ ŝ
ƚƌĞ ĂŶŶŝ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ĐƵƚĞ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ ŚĂ ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌ ĂƐƐŽƌďŝŵĞŶƚŽ ĐƵƚĂŶĞŽ Ğ ŝů ůŽƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞŶĚŽĐƌŝŶŽ
ğ ŝŶ ǀŝĂ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ͕ ŶĞŐůŝ ĂŶnjŝĂŶŝ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƵŶĂ ƉĞůůĞ Ɖŝƶ ĨƌĂŐŝůĞ͕ Ğ ƋƵĂŶĚŽ Đŝ Ɛŝ ĞƐƉŽŶĞ Ăů ƐŽůĞΗ͘
