PAGINA 5
& ZD z
ʹ /> EKd// Z/K /E d DWK Z > W Z /> & ZD /^d
Anno II – Numero 289
SCIENZA E SALUTE
ǡ
/ DOODUPH DUULYD GD XQR VWXGLR EULWDQQLFR UHDOL]]DWR GDO FHQWUR RVSHGDOLHUR
GHOO XQLYHUVLWj $HUWDZH %UR 0RUJDQQZJ *DOOHV
-
DĂů Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ Ğ ĚŽůŽƌŝ Ăů ĐŽůůŽ͘
ŽůŽƌŝ Ğ ĨĂƐƚŝĚŝ ĐŚĞ ĐŽŵŝŶĐŝĂŶŽ Őŝă ϳ ĂŶŶŝ Ğ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ
ĨƌĞƋƵĞŶƚŝ ƚƌĂ Őůŝ ƵŶĚĞƌ ϭϴ͘
ŽůƉĂ ĚĞů ĚƌĂƐƚŝĐŽ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƚŝůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ ůĞŐĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ƚĂďůĞƚ͕ ƉĐ Ğ ǀŝĚĞŽŐŝŽĐŚŝ ĐŚĞ ĂƐƐŽƌďŽŶŽ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ Őůŝ ƐƉĂnjŝ ƉĞƌ ŝů
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
͘
>ΖĂůůĂƌŵĞ ĂƌƌŝǀĂ ĚĂ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ďƌŝƚĂŶŶŝĐŽ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĚĂů
ĐĞŶƚƌŽ ŽƐƉĞĚĂůŝĞƌŽ ĚĞůůΖƵŶŝǀĞƌƐŝƚă ĞƌƚĂǁĞ ƌŽ DŽƌŐĂŶŶǁŐ
;'ĂůůĞƐͿ͕ ĚŽƉŽ ĐŚĞ ůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĂǀĞǀĂ ǀŝƐƚŽ ƌĂĚĚŽƉƉŝĂƌĞ ŝŶ ϲ
ŵĞƐŝ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŝ ĚŝƐƚƵƌďŝ ƚƌĂ
ďĂŵďŝŶŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjŝ͘
hŶ ĨĞŶŽŵĞŶŽ͕ ĚŝĐŽŶŽ Őůŝ ƐƚƵĚŝŽƐŝ͕ ĐŚĞ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ĂŵƉůŝĂƌƐŝ ŝŶ
ĨƵƚƵƌŽ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ ƌĂĚŝĐĂůŝ ƐƵŐůŝ Ɛƚŝůŝ Ěŝ ǀŝƚĂ͕ ŵĂ ĐŚĞ Őŝă
ŽŐŐŝ ğ ŵŽůƚŽ ƐŽƚƚŽǀĂůƵƚĂƚŽ͘
/ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ĂŶĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐĂŵƉŝŽŶĞ Ěŝ ϮϬϬ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐŝ͕ ƚƌĂ ŝ ϳ Ğ ŝ ϭϴ ĂŶŶŝ͘
Z/^h>d d/
͗ ĚĂŝ ĚĂƚŝ ğ ĞŵĞƌƐŽ ĐŚĞ ŝů ϲϰй ĚĞŝ ƌĂŐĂnjnjŝ Ěŝ Ğƚă ĐŽŵƉƌĞƐĂ ƚƌĂ Őůŝ ϭϭ Ğ ŝ ϭϴ ĂŶŶŝ ĂŵŵĞƚƚĞ Ěŝ
ƐŽĨĨƌŝƌĞ Ěŝ ŵĂů Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ ŵĂ͕ ŶĞů ϵϬй ĚĞŝ ĐĂƐŝ ŶŽŶ ğ ŚĂ ƉĂƌůĂƚŽ ĐŽŶ ŶĞƐƐƵŶŽ͘
ŶĐŚĞ ŝů ϳϮй ĚĞŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ Ͳ ƚƌĂ ŝ ϳ Ğ ŝ ϭϬ ĂŶŶŝ Ͳ ŚĂ ƉƌŽǀĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ Ěŝ ĚŽůŽƌŝ͘
/ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ǀŝƚĂ ĂƚƚƵĂůŝ Ğ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶnjĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ΖŝŶǀĂƐŝǀĂΖ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ΗŚĂŶŶŽ ƵŶ ĞĨĨĞƚƚŽ ŶĞĨĂƐƚŽ
Ͳ ƐƉŝĞŐĂ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂƚƌŝĐĞ >ŽƌŶĂ dĂLJůŽƌ ƐƵůůĂ ƐƚĂŵƉĂ ďƌŝƚĂŶŶŝĐĂ Ͳ
ƐƵůůĂ ƐĂůƵƚĞ ŵƵƐĐŽůŽƐĐŚĞůĞƚƌŝĐĂ Ğ Ɛŝ
ƌŝƐĐŚŝĂŶŽ ĨŽƌƚŝ ƌŝƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶĞ ƐƵŝ ŶŽƐƚƌŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ
Η͘
Ζ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ΗĨŽƌŵĂƌĞ ĂůůĞ ďƵŽŶĞ ĂďŝƚƵĚŝŶŝ ƉĞƌĐŚĠ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ĞƐƉƌŝŵĞƌĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ
ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ ƐĞŶnjĂ ĞƐƐĞƌĞ ůŝŵŝƚĂƚŝ͕ ŶĞůůŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ŶĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ĚĂ ĚŽůŽƌŝ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ
ĞǀŝƚĂƚŝΗ͕ ĐŽŶĐůƵĚĞ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂƚƌŝĐĞ͘ ;
ĚŶŬƌŽŶŽƐ ^ĂůƵƚĞ
Ϳ
ǡ
'DL FLEL DJOL DELWL JLXVWL WXWWH OH DUPL GDYYHUR HIILFDFL
/Ŷ ĂƚƚĞƐĂ ĐŚĞ Ăƌƌŝǀŝ ů͛ŝŶĨůƵĞŶnjĂ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ Đ͛ğ ƵŶ ĂůƚƌŽ ŶĞŵŝĐŽ ĚĞůůĂ ƐĂůƵƚĞ ĚĂ ĐƵŝ ŐƵĂƌĚĂƌƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ
ƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͗
ŝů ƌĂĨĨƌĞĚĚŽƌĞ
͘ / ǀŝƌƵƐ Ɖŝƶ ĚŝĨĨƵƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ƉƌŽƉƌŝŽ
ƌŝŶŽǀŝƌƵƐ͕ ĐŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ Ğ
ĂĚĞŶŽǀŝƌƵƐ
͕ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ǀŝƚƚŝŵĞ ƐĞŶnjĂ ƚƌŽƉƉĞ ĚŝƐƚŝŶnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐĞƐƐŽ Ž Ěŝ Ğƚă͘ ŽŵĞ ƐƉŝĞŐĂ 'ŝĂŶŶŝ ZĞnjnjĂ͕
ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŽ ĚĞůů͛/Ɛƚ͘ ^ƵƉĞƌŝŽƌĞ Ěŝ ^ĂŶŝƚă͕ ğ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨŽƌŶŝƌĞ ĚĂƚŝ ƉƌĞĐŝƐĞ͕ ŵĂ Ɛŝ ĐĂůĐŽůĂ ƉŽƐƐĂŶŽ
ĞƐƐĞƌĞ ĂůŵĞŶŽ ƵŶ ŵŝůŝŽŶĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ Őůŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĨĂƌĞ ŝ ĐŽŶƚŝ ĐŽŶ ƐƚĂƌŶƵƚŝ͕ ƚŽƐƐĞ Ğ
ƚĂůǀŽůƚĂ ĨĞďďƌĞ͘ ͞
Ğů ƌĞƐƚŽ͕ ƐŽůŽ ƉĞƌ ŝů ƌŝŶŽǀŝƌƵƐ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ WĂĞƐĞ ĐŝƌĐŽůĂŶŽ ĚĞĐŝŶĞ Ěŝ ĐĞƉƉŝ
͕͟ ĚƵŶƋƵĞ Ɛŝ
ĐĂƉŝƐĐĞ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ƌĂĨĨƌĞĚĚŽƌĞ ŶŽŶ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ŵĂŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ĚĞů ƚƵƚƚŽ ƉƌŽƚĞƚƚŝΗ͘
DĂ ĂůůŽƌĂ͕ ĐŚĞ ĨĂƌĞ͍
WƌŽǀŝĂŵŽ Ă ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝŵĞĚŝŽ ƉƌĞǀĞŶƚŝǀŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝĚƵƌƌĞ ŝů
ƌŝƐĐŚŝŽ͘
&ĂƌĞ ƐƉŽƌƚ ĐŽŵďĂƚƚĞ ŝů ƌĂĨĨƌĞĚĚŽƌĞ͗
ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ŚĂ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ă ƌĂĨĨƌĞĚĚŽƌŝ Ğ
ƐŝŶĚƌŽŵŝ ƉĂƌĂŝŶĨůƵĞŶnjĂůŝ ƐŝĂ ů͛
Ăƚƚŝǀŝƚă ĨŝƐŝĐĂ ƌĞŐŽůĂƌĞ
͗ ϰϱ ŵŝŶ͘ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ƌŝĚƵĐŽŶŽ Ěŝ ϯ ǀŽůƚĞ ŽŐŶŝ ƌŝƐĐŚŝŽ͘
dĞŶĞƌĞ ŝů ĐŽƌƉŽ Ăů ĐĂůĚŽ ;ŵĂ ƐĞŶnjĂ ĞƐĂŐĞƌĂƌĞ͙Ϳ
͗ /ŶĚŽƐƐĂƚĞ Ăďŝƚŝ ĐŚĞ ƚƌĂƚƚĞŶŐĂŶŽ ŝů ĐĂůŽƌĞ ĚĞů ĐŽƌƉŽ͗
ĐŽƚŽŶĞ Ğ ƐĞƚĂ Ă ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĚĞůůĂ ƉĞůůĞ͕ ůĂŶĂ ƐŽƉƌĂ͘ ;
^ĂůƵƚĞ͕ >ŝďĞƌŽ
Ϳ
