SCIENZA E SALUTE
̵
/R ULYHOD XQR VWXGLR GHOO ,VWLWXWR QD]LRQDOH GHO GLDEHWH H PDODWWLH GLJHVWLYH H UHQDOL
QHJOL 6WDWL 8QLWL DSSHQD SXEEOLFDWR VX &HOO 0HWDEROLVP 6WDUH DO IUHGGR EUXFLD FDORULH
H PLJOLRUD LO PHWDEROLVPR
> ' >K ƉĞƌ ĚŝŵĂŐƌŝƌĞ
͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚĂ ďƌŝǀŝĚŽ ƉĞƌ
ƉĞƌĚĞƌĞ ƉĂŶĐŝĂ͕ ĨŝĂŶĐŚŝ Ğ ĐŚŝůŝ Ěŝ ƚƌŽƉƉŽ͘ ŝŵĞŶƚŝĐĂƚĞǀŝ
ůĞ ƐƵĚĂƚĞ ƉƌĂƚŝĐĂŶĚŽ ƐƉŽƌƚ ĨĂƚŝĐŽƐŝ͘
EŝĞŶƚĞ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŝ
ŚŽƚ
ŶĞůůĞ ƉĂůĞƐƚƌĞ͕ ĚŽǀĞ ůΖƵůƚŝŵĂ ŵŽĚĂ ğ ĨĂƌĞ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
ĨŝƐŝĐŽ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĞůĞǀĂƚĞ ƉĞƌ ƐŵĂůƚŝƌĞ Ɖŝƶ ĐĂůŽƌŝĞ͘
WĞƌ ĨĂƌĞ ƉĂĐĞ ĐŽŶ ůĂ ďŝůĂŶĐŝĂ ďĂƐƚĂ ƐŽůŽ ƵŶ ƉŽĐŽ Ěŝ
ĨƌĞĚĚŽ
͘ ŵĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ůƵĐĞ Őůŝ ĞĨĨĞƚƚŝ ĚŝŵĂŐƌĂŶƚŝ ĚĞŝ ďƌŝǀŝĚŝ
ğ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƐƵ
Ğůů DĞƚŚĂďŽůŝƐŵ
ĚĂ ƵŶ ƵŶ
ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ĂŵĞƌŝĐĂŶŝ ĚĞůůΖ/Ɛƚ͘ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞů
ĚŝĂďĞƚĞ Ğ ŵĂůĂƚƚŝĞ ĚŝŐĞƐƚŝǀĞ Ğ ƌĞŶĂůŝ͕ ŶĞŐůŝ ^ƚĂƚŝ hŶŝƚŝ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ůĂ
ƌŝĐĞƌĐĂ ƌĂďďƌŝǀŝĚŝƌĞ ƌŝůĂƐĐŝĂ ƵŶ
ŽƌŵŽŶĞ ĐŚĞ ƐƚŝŵŽůĂ ŝů ƚĞƐƐƵƚŽ ŐƌĂƐƐŽ Ă ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐĂůŽƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ĐŽƌƉŽ ƉŽƐƐĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƐƵĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ
͘ YƵĞƐƚŽ ŽƌŵŽŶĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂ
ŝƌŝƐŝŶĂ
͕ ǀŝĞŶĞ ƉƌŽĚŽƚƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĂů ŵƵƐĐŽůŽ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĨŝƐŝĐŽ͘ / ƌŝƐƵůƚĂƚŝ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ĐŚĞ ůΖĂƚƚŽ Ěŝ ƌĂďďƌŝǀŝĚŝƌĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĐĂůŽƌŝĞ͕ ďƌƵĐŝĂŶĚŽ ŝů
ŐƌĂƐƐŽ ďƌƵŶŽ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽ ŝů ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ͘
WƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵĞ ĂĐĐĂĚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ŝŶ ƉĂůĞƐƚƌĂ
͘
>Ž ƐƚƵĚŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŽ ĚĂ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ^ĂǀĞƌŝŽ Ğůŝ͕ ƵŶ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂ ĂůůΖĞƐƚĞƌŽ͕ ǀĂ
ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐŝŵŝůĞ ƉƵďď͘ ĚĂůůΖƵŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ DĂĂƐƚƌŝĐŚƚ͘
ƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƚĞƐƚ ƐƵ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ƐĂŶŝ͕ Ğůŝ Ğ ŝ ƐƵŽŝ ĐŽůůĞŐŚŝ ŚĂŶŶŽ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ĐŚĞ ůĂ
ŝƌŝƐŝŶĂ
͕ ƉƌŽĚŽƚƚĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƌĂďďƌŝǀŝĚŝƐĐĞ͕ ǀŝĞŶĞ ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂ ŝŶ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĞ ĂůůΖŝŶƚĞŶƐŝƚă ĚĞŝ ďƌŝǀŝĚŝ͘
/ŶŽůƚƌĞ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚă ƐĞĐƌĞƚĂ ĚĂůůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĐŽŵĞ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞů ďƌŝǀŝĚŽ ğ ƐŝŵŝůĞ Ă ƋƵĞůůĂ ĨƌƵƚƚŽ
ĚĞůůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
͘ /ů ƚĞĂŵ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ĐĞůůƵůĞ ĂĚŝƉŽƐĞ ƵŵĂŶĞ ŝŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƐŽŶŽ
ƚƌĂƚƚĂƚĞ ĐŽŶ &E ϱ͕ ƵŶ ƉƌĞĐƵƌƐŽƌĞ ĚĞůůΖŝƌŝƐŝŶĂ͕ ůĞ ĐĞůůƵůĞ ŚĂŶŶŽ ďƌƵĐŝĂƚŽ Ɖŝƶ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƌŝůĂƐĐŝĂƚŽ Ɖŝƶ
ĐĂůŽƌĞ͘
Η
YƵĞƐƚĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ƉƵž ƌŝǀĞůĂƌĞ ƉĞƌĐŚĠ ůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĨŝƐŝĐŽ ĂƵŵĞŶƚĂ ůĂ ƐĞĐƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŽƌŵŽŶĞ ĐŚĞ ĂŝƵƚĂ ŝů
ĐŽƌƉŽ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƐƵĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ
Η͕ ĐŽŶĐůƵĚĞ Ğůŝ͘
YƵĞƐƚŽ ƉƵž ĐŚŝĂƌŝƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚğ ůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĨŝƐŝĐŽ ĂƵŵĞŶƚĂ ůĂ ƐĞĐƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŽƌŵŽŶĞ ĐŚĞ͕
ƉĂƌĂĚŽƐƐĂůŵĞŶƚĞ͕ ĨĂ ƐĞŶƚŝƌĞ ŝů ĐŽƌƉŽ Ɖŝƶ ĐĂůĚŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ Ă ƉĂƌƚŝƌĞ ĚĂŝ ďƌŝǀŝĚŝ Ɛŝ ƉƵž ƐƚƵĚŝĂƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ
ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĂŶƚŝͲŽďĞƐŝƚă͘ Η
&ŽƌƐĞ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ŝů ƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ŵĞƐŝ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ĂŝƵƚĂƌĞ ƐŝĂ ŝů
ďŝůĂŶĐŝŽ ĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ĐŚĞ ŝů ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ
Η͕ ĐŽŶĐůƵĚĞ Ğůŝ͘
ŶĐŚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůΖhŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ DĂĂƐƚƌŝĐŚƚ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĂ ĚĂů ĚŽƚƚŽƌ tŽƵƚĞƌ ǀĂŶ DĂƌŬĞŶ
>ŝĐŚƚĞŶďĞůƚ͕ ŝů ĨƌĞĚĚŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ĂůůĞĂƚŽ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽů ĚŝŵĂŐƌŝƌĞ͘
^ĞĐŽŶĚŽ ŝ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ŽůĂŶĚĞƐŝ ŶŽŶ ƐŽůŽ
ůΖĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ďĂƐƐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƉƵž ƌŝĚƵƌƌĞ ůΖŽďĞƐŝƚă͕ ŵĂ
ƉĞƌŵĞƚƚĞ ĂůůĂ ůƵŶŐĂ ĂůůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽ Ěŝ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ŵĞŐůŝŽ Ăů ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůůΖĂƌŝĂ Ğ ĂŐůŝ
ƐŚŽĐŬ ƚĞƌŵŝĐŝ
͘
>Ă ƌŝĐĞƌĐĂ͕ ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ĚĂůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ Η
dƌĞŶĚƐ ŝŶ ŶĚŽĐƌŝŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ DĞƚĂďŽůŝƐŵ
Η͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝŶŽůƚƌĞ ƵŶĂ
ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ƐƵŐůŝ Ɛƚŝůŝ Ěŝ ǀŝƚĂ ĐŚĞ ĂŶĚƌĞďďĞƌŽ ĐĂŵďŝĂƚŝ ƉĞƌ ĐŽŵďĂƚƚĞƌĞ ůΖĞƉŝĚĞŵŝĂ Ěŝ ŽďĞƐŝƚă͘
>ΖĠƋƵŝƉĞ ŽůĂŶĚĞƐĞ ŚĂĐŽŝŶǀŽůƚŽ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĞƐƉŽƐƚŝ Ă ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵŽůƚŽ
ďĂƐƐĞ ƉĞƌ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽƌĞ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ŝŶ ŝŶĚƵŵĞŶƚŝ ŝŶƚŝŵŝ͘
ŽƉŽ ŝ Ɖƌŝŵŝ ƚƌĞŵŽƌŝ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƐĞŶƚŝƚŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ Ă ƉƌŽƉƌŝŽ ĂŐŝŽ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ŝů ĐĂůŽƌĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ŶŽŶ
ďĂƚƚĞƌĞ ŝ ĚĞŶƚŝ͕ ƐŝŶƚŽŵŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůΖĂƚƚŝǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚĞƐƐƵƚŝ ĂĚŝƉŽƐŝ ΗďƌƵŶŝΗ͘ ;
ƐĂůƵƚĞ͕ ZĞƉƵďďůŝĐĂ
Ϳ
