PAGINA 4
FARMADAY
– IL NOTIZIARIO IN TEMPO REALE PER IL FARMACISTA
Anno II – Numero 234
ALIMENTI E SALUTE
ǡ
,Q YDFDQ]D VRSUDWWXWWR DOO HVWHUR FUHVFH OD SUREDELOLWj GL SHULFRORVL FKRF
DQDILODWWLFL SHU FKL q DOOHUJLFR DL FLEL
>Ă ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ Ěŝ ƵŶĂ ǀĂĐĂŶnjĂ ƉƵž ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ŝŶĐƵďŽ ƉĞƌ ŝ ĚƵĞ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ĐŚĞ ƐŽĨĨƌŽŶŽ Ěŝ
ƵŶΖĂůůĞƌŐŝĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ ů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞŝ ƌĂƐƐŝĐƵƌĂŶƚŝ ƐƉĂnjŝ ĚŽŵĞƐƚŝĐŝ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ŝů ƚŝŵŽƌĞ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ă ƵŶŽ
ĐŚŽĐ ĂŶĂĨŝůĂƚƚŝĐŽ ĐƌĞƐĐĞ͗ ŝŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝƚă Ěŝ ŐƵĂŝ ĂƵŵĞŶƚĂ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ƐĞ Đŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ĚŽǀĞƌ
ŵĂŶŐŝĂƌĞ ŝŶ ĂĞƌĞŽ͘
^dh /K
Ͳ
ĐŽŶĚŽƚƚŽ ĚĂůůΖĂůůĞƌŐŽůŽŐĂ :ƵůŝĞ ĂƌŶĞƚƚ ĚĞůůΖƵŶŝǀ͘ Ěŝ ^ŽƵƚŚĂŵƉƚŽŶ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƵďď͘ ƐƵůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ
ůŝŶŝĐĂů ĂŶĚ dƌĂŶƐůĂƚŝŽŶĂů ůůĞƌŐLJ
͘
>Ă ƌŝĐĞƌĐĂƚƌŝĐĞ ŚĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƚŽ ĂůĐƵŶŝ
ƉĂnjŝĞŶƚŝ ĂůůĞƌŐŝĐŝ Ă ŶŽĐŝ͕ ŶŽĐĐŝŽůĞ Ğ ŶŽĐĐŝŽůŝŶĞ
ƉĞƌ ĐĂƉŝƌĞ ƋƵĂůŝ ĨŽƐƐĞƌŽ
ƐƚĂƚĞ ůĞ ůŽƌŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƚƌŽǀĂŶĚŽƐŝ Ă ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ ĂůůΖĞƐƚĞƌŽ Ğ͕ ƐƚĂŶĚŽ Ăŝ ƌŝƐƵůƚĂƚŝ͕ ƐƉŽƐƚĂƌƐŝ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ
ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀŝǀĞ ĐŽŶ ůĂ ƐƉĂĚĂ Ěŝ ĂŵŽĐůĞ Ěŝ ƵŶŽ ĐŚŽĐ ĂŶĂĨŝůĂƚƚŝĐŽ ƐƵůůĂ ƚĞƐƚĂ͘
/ ŶŽĚŝ ΗĐƌŝƚŝĐŝΗ ƐŽŶŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ͕ ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƚƚŝ ŝů ǀŽůŽ ĂĞƌĞŽ͗ ŝů ϵй ĚĞŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ƌĞĂnjŝŽŶŝ
ĂůůĞƌŐŝĐŚĞ Ă ďŽƌĚŽ ĐŚĞ ŝŶ ŽƚƚŽ ĐĂƐŝ ƐƵ ĚŝĞĐŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƌŝǀĞůĂƚĞ ĚĂ ŵŽĚĞƌĂƚĞ Ă ŐƌĂǀŝ͘
ͨ
ŝ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƉŽƐŝƚŝǀĞ͕ ĐŽŵĞ ĐŚŝ ŚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ Ěŝ ŚŽƐƚĞƐƐ Ğ ƐƚĞǁĂƌĚ ĐŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂŶŽ ĚĞůůĂ
ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ĂůůĞƌŐĞŶŝ ŶĞŐůŝ ƐŶĂĐŬ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůŝ͕ ŵĂ Đŝ ƐŽŶŽ ĐĂƐŝ ŝŶ ĐƵŝ ƋƵĞƐƚŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŝ ĚĂƚŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕
ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ƉĂƐƐĞŐŐĞƌŽ ĂǀĞǀĂ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞƚƚŽ Ěŝ ŶŽŶ ƚŽůůĞƌĂƌŶĞ ĂůĐƵŶŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚŝ
͘ ůĐƵŶŝ ŵĂŶŐŝĂŶŽ ƐŽůŽ
ĐŝďŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ĚĂ ĐĂƐĂ͕ Ăůƚƌŝ ŐƵĂƌĚĂŶŽ ĐŚĞ ĐŽƐĂ ĐΖğ ŶĞů ŵĞŶƵ Ğ ĐŽŶƐƵŵĂŶŽ ƐŽůŽ Đŝž ĐŚĞ ğ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ĂůůĞƌŐŝĞͩ͘
s/ ''/K
Ͳ
>Ă ƌŝĐĞƌĐĂ ƌŝǀĞůĂ ĐŚĞ ŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ŝŶŝnjŝĂŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ďĞŶ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƐĂůŝƌĞ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞůůΖĂĞƌĞŽ͗ ůĂ
ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƚŝ ŚĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂƚŽ ĐŚĞ
ůĞ ĂůůĞƌŐŝĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂŶŽ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƚƚŽ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ
ĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞ
͕ ƉĞƌĐŚĠ ĂĚ ĞƐ͘ ŵŽůƚŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽ ĞǀŝƚĂƌĞ ǀŝĂŐŐŝ ĂůůΖĞƐƚĞƌŽ ƚĞŵĞŶĚŽ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ůĞŐĂƚĞ ĂůůĂ
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ůŝŶŐƵĂ ĚŝǀĞƌƐĂ͖ Ăůƚƌŝ ŶŽŶ ĂŶĚƌĞďďĞƌŽ ŵĂŝ ŝŶ /ŶĚŝĂ Ž ŝŶĂ ƉĞƌĐŚĠ ƐŽŶŽ ĐŽŶǀŝŶƚŝ ĐŚĞ ůĂ
ĐƵĐŝŶĂ Ěŝ ƋƵĞŝ ůƵŽŐŚŝ ƐŝĂ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƌŝƐĐŚŝŽƐĂ͖ ƚĂŶƚŝ ƐĐĞůŐŽŶŽ Ěŝ ĂůůŽŐŐŝĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĐĂƐĞ ŝŶ ĂĨĨŝƚƚŽ Ž
ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĂƵƚŽŶŽŵĂ Đŝž ĐŚĞ ŵĂŶŐŝĂŶŽ͘ >ĞŐŐĞŶĚŽ ůĞ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂŶnjĞ ĚĞŝ
ƉĂnjŝĞŶƚŝ Ɛŝ ƉĞƌĐĞƉŝƐĐĞ͕ ƉĂůƉĂďŝůĞ͕ ůĂ ƉĂƵƌĂ ĐŚĞ ĚĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂůůΖĂůƚƌŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ ƉŽƐƐĂ ĂŶĚĂƌĞ ƐƚŽƌƚŽ Ğ͕
ƚƌŽǀĂŶĚŽƐŝ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂ ĐĂƐĂ͕ ŶŽŶ Đŝ ƐŝĂ ŵŽĚŽ Ěŝ ĨĂƌƐŝ ĐĂƉŝƌĞ ƉĞƌ ƚƌŽǀĂƌĞ ĂŝƵƚŽ͗ ĐΖğ ĐŚŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂ Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ
ůƵŽŐŚŝ ůŽŶƚĂŶŝ ĚĂůůĞ Đŝƚƚă͕ ĐŚŝ ĂŶŶŽƚĂ ƚƵƚƚŝ Őůŝ ŽƐƉĞĚĂůŝ ŶĞůůĞ ǀŝĐŝŶĂŶnjĞ Ğ ƉŝĂŶŝĨŝĐĂ Ăů ŵŝůůŝŵĞƚƌŽ ŽŐŶŝ
ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŚŝ ŝŵƉĂƌĂ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂ ŝů ĐŝďŽ ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƚŽΗ ŶĞůůĂ ůŝŶŐƵĂ ĚĞů WĂĞƐĞ ĐŚĞ ǀŝƐŝƚĞƌă͘
ͨ ůůĂ ĨŝŶĞ ğ ŶĞƚƚĂ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ůĂ ǀĂĐĂŶnjĂ ŶŽŶ ƐŝĂ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌĞůĂdž Ğ ĚŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ğ
ƉĞƌ ƚƵƚƚŝ ŶŽŝ͗ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝ Đŝ ŚĂ ĚĞƚƚŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐŚĞ ĚŽǀĞŶĚŽƐŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞůůĂ ΗďŽŶƚăΗ
ĚĞů ĐŝďŽ ŶŽŶ ǀŝǀĞ ŵĂŝ ĐŽŶ ƐƉĞŶƐŝĞƌĂƚĞnjnjĂ Ğ ƐƉŽŶƚĂŶĞŝƚă ŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĨĞƌŝĞ͕ͩ ƌŝĨĞƌŝƐĐĞ ĂƌŶĞƚƚ͘
KE^/'>/
ʹ
ͨ
^Ğ ƉĞƌ ŝů ǀŽůŽ Ɛŝ ğ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ƵŶ ƉĂƐƚŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ͕ ğ ďĞŶĞ ĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝ ĐŚĞ ůΖĞƐŝŐĞŶnjĂ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ďĞŶ
ĐŽŵƉƌĞƐĂ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐŚĞĐŬͲŝŶ͕ ĂůůΖŝŵďĂƌĐŽ Ğ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ǀŝĞŶĞ ƐĞƌǀŝƚŽ ŝů ƉĂƐƚŽ͖ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚĂƚƚŽ
ĐƵƚĂŶĞŽ ĐŽŶ ƚƌĂĐĐĞ Ěŝ ĂůůĞƌŐĞŶŝ ĐŽŵĞ ůĞ ŶŽĐĐŝŽůŝŶĞ ĚĞŐůŝ ƐŶĂĐŬ͕ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚŝ ƉĞƌĐŚĠ
ĐŽŶƐƵŵĂƚĞ ĚĂů ƉĂƐƐĞŐŐĞƌŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ğ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ƉƵůŝƌĞ ůĞ ƉĂƌƚŝ ĚƵƌĞ ĚĞů ƐĞĚŝůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĂůǀŝĞƚƚĂ ƵŵŝĚĂ
͘
'ůŝ ĂůůĞƌŐŝĐŝ ŝŶŽůƚƌĞ ĚĞǀŽŶŽ ƉŽƌƚĂƌĞ ĐŽŶ ƐĠ ůΖĂƵƚŽŝŶŝĞƚƚŽƌĞ Ěŝ
ĞƉŝŶĞĨƌŝŶĂ
͕ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ƚƌĂƚƚĂ Ěŝ ƵŶ ƐĂůǀĂǀŝƚĂ͗
ĂǀǀĞƌƚŝƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĂĞƌĞĂ͕ Őůŝ ĂĚĚĞƚƚŝ ĂůůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ ŝů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ěŝ ǀŽůŽ͕ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ĚŽǀĞ ůŽ ĂǀĞƚĞ
ƌŝƉŽƐƚŽͩ͘
ůĐƵŶŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝ ĂůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ŚĂŶŶŽ ĂŵŵĞƐƐŽ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ Ɖŝƶ Ěŝ ƵŶĂ Η
ƉĞŶŶĂ ƐĂůǀĂǀŝƚĂ
Η ĐŽŶ ƐĠ ŝŶ ǀŝĂŐŐŝŽ͖
ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŝĚĞĂ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ŝŶĚŽƐƐĂƌĞ ƵŶ
ďƌĂĐĐŝĂůĞƚƚŽ ΗĚĂ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ
Η ŝŶ ĐƵŝ ƐŝĂŶŽ ŝŶĚŝĐĂƚŝ Őůŝ
ĂůůĞƌŐĞŶŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƚŽůůĞƌĂŶŽ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ƉĂƌƚŝƌĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ůΖĞƐƉĞƌƚĂ͕ ğ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ĨĂƌƐŝ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ƵŶĂ ůĞƚƚĞƌĂ
ŝŶ ŝŶŐůĞƐĞ ĚĂůůΖĂůůĞƌŐŽůŽŐŽ͕ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ƐƉŝĞŐŚŝ Ěŝ ƋƵĂůĞ ĂůůĞƌŐŝĂ Ɛŝ ƐŽĨĨƌĞ Ğ ĚĞůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐĞŵƉƌĞ ƉŽƌƚĂƌĞ ĐŽŶ
ƐĠ ůΖĂƵƚŽŝŶŝĞƚƚŽƌĞ Ğ ŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ͖ ĂůƚƌĞƚƚĂŶƚŽ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂďŝůŝ ůĞ ƐĐŚĞĚĞ ĐŽŶ ĨƌĂƐŝ Ƶƚŝůŝ ƚƌĂĚŽƚƚĞ
ŶĞůůĂ ůŝŶŐƵĂ ĚĞů WĂĞƐĞ ĚŽǀĞ Đŝ Ɛŝ ƌĞĐŚĞƌă ;ĞƐ͘ ΗƐŽŶŽ ĂůůĞƌŐŝĐŽ Ă͘͘͘Η ŽƉƉƵƌĞ ΗŵŝŽ ĨŝŐůŝŽ ƐƚĂ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶŽ ĐŚŽĐ
ĂŶĂĨŝůĂƚƚŝĐŽ͕ ĐŚŝĂŵĂƚĞ ƵŶΖĂŵďƵůĂŶnjĂΗ Ğ ĐŽƐŞ ǀŝĂͿ͘
