PAGINA 6
FARMADAY
– IL NOTIZIARIO IN TEMPO REALE PER IL FARMACISTA
Anno II – Numero 234
/E Wh>>D E Ͳ '>/ && dd/ ^h> KZWK
:
^ŽŶŽ ŝ ǀŝĂŐŐŝ ŵĞŶŽ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůŝ͕
ŶŽŶ ƐŽůŽ
ŶŽŶ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ĂůnjĂƌĞ ŵĂ͕
ƐĞ ŝů
ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ĐƵƌǀĞ͕ ĂůĐƵŶĞ njŽŶĞ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ƌĞƐƚĂŶŽ ĐŽŶƚƌĂƚƚĞ Ă ůƵŶŐŽ ƉĞƌ ĐƵŝ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ ĐŽŶ ŐĂŵďĞ Ğ ďƌĂĐĐŝĂ ŝŶĚŽůĞŶnjŝƚĞ͘ /Ŷ
Ɖŝƶ͕ ƐƉĞƐƐŽ ŝ ƉŽƐƚŝ ƐŽŶŽ ƐĐŽŵŽĚŝ ƉĞƌĐŚĠ ĐŚŝ ƐƚĂ ĚĂǀĂŶƚŝ ƌĞĐůŝŶĂ ŝů ƐĞĚŝůĞ Ğ ůŽ ƐƉĂnjŝŽ ĐŚĞ ƌĞƐƚĂ ƉĞƌ ůĞ ŐĂŵďĞ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ƉŽĐŽ͘
ŶĐŚĞ ů͛ĂƌŝĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂ ƐƉĞƐƐŽ ğ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ĐĂƵƐĂ ŵĂů Ěŝ ƚĞƐƚĂ͕ ĨĂƐƚŝĚŝ ĂĚ ŽĐĐŚŝ Ğ ŐŽůĂ
͘
/E Wh>>D E Ͳ WZ h/KE/ Z/D /
:
WĞƌ ŶŽŶ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůĂ ŵĞƚĂ ƚƵƚƚŝ ĐŽŶƚƌĂƚƚŝ Ğ ĚŽůŽƌĂŶƚŝ͕ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ
ƌĞƐƉŝƌĂƌĞ ďĞŶĞ͘ ͞>Ă ƌĞƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ ğ ƵŶ ƌŝƚŵŽ Ğ ĚƵŶƋƵĞ ƵŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘
ZĞƐƉŝƌĂƌĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞ Ăů ĐŽƌƉŽ ůĞ ƐƵĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ
ĨƵŶnjŝŽŶŝ ŵĞƚĂďŽůŝĐŚĞ Ğ ŵŽƚŽƌŝĞ͘ ^ŝŐŶŝĨŝĐĂ ƌŝůĂƐƐĂƌƐŝ͘
ŝů ƌŝůĂƐƐĂŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ƉƵž ĐŚĞ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ŝů ƌŝůĂƐĐŝŽ ĚĞůůĞ ƚĞŶƐŝŽŶŝ
ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjŝĂůŝ Ğ ĐƌŽŶŝĐŚĞ͟ ƉƌĞĐŝƐĂ ů͛ŽƐƚĞŽƉĂƚĂ͘ DĂ ĐŽŵĞ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŐĂŵďĞ Ğ ďƌĂĐĐŝĂ ŝŶĚŽůĞŶnjŝƚĞ͍ ͞
WŽƐƐŝĂŵŽ ƌŝĚƵƌƌĞ
ů͛ŝŶĚŽůĞŶnjŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ŝ ƉŝĐĐŽůŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŝ ĐŽŶƐĞŶƚŝƚŝ ŝŶ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ͘ DƵŽǀĞƌĞ ŵĂŶŝ Ğ ƉŝĞĚŝ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ
ƌŝƐǀĞŐůŝĂƌĞ ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ Őůŝ Ăƌƚŝ͘ ůnjĂƌĞ Ğ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ůĞ ƐƉĂůůĞ͕ ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ͕ ƐŽůůĞǀĂƌĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ůĞ ŶĂƚŝĐŚĞ͕
ƵŶĂ ĚŽƉŽ ů͛ĂůƚƌĂ͕ ĞƐƚĞŶĚĞƌĞ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ Ğ ƌŝƉŽƌƚĂƌůĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌŝƉŽƐŽ͕ ŵŽďŝůŝnjnjĂƌĞ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉŝĞĚĞ Ğ
ĐĂǀŝŐůŝĂ͕ Ɛŝ ƌŝǀĞůĞƌĂŶŶŽ ƚƵƚƚŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŝ Ƶƚŝůŝ Ă ƌŝĚƵƌƌĞ Őůŝ ĞĨĨĞƚƚŝ ĚĞůůĂ ŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂ ŝŵŵŽďŝůŝƚă
͟
͘ ^Ğ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ğ ŝů
ŵĂů Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ƐĞƌǀĞ ƵŶ ŵĂƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƉƌŽŶƚŽ ƐŽĐĐŽƌƐŽ͘ ͞>Ă ƌŝĨůĞƐƐŽůŽŐŝĂ ƉĂůŵĂƌĞ ƉƵž ĂůůĞǀŝĂƌĞ ŝ ĨĂƐƚŝĚŝ ůĞŐĂƚŝ Ăů ŵĂů Ě͛ĂƵƚŽ͘ WĞƌ
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ƵŶ ŵĂƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐƵŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ĐŽůŽŶŶĂ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ĂŐŝƌĞ ƐƵů ĚŽƌƐŽ ĚĞů ƉŽůůŝĐĞ͕ ƐŝĂ ĂůůĂ ƐƵĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĐŚĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ͕
ĐŽƉƌĞŶĚŽŶĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ͘ /ů ŵĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚŽǀƌĞďďĞ ƐƚŝŵŽůĂƌĞ ůĂ njŽŶĂ ƉĞƌ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ĨƌĂ ŝ ϱ Ğ ŝ ϭϬ ŵŝŶ
͕͘ ƉƌŽĐĞĚĞŶĚŽ ŵŽůƚŽ
ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͘͟
/E E s Ͳ '>/ && dd/ ^h> KZWK
:
/ů
ƚŝƉŝĐŽ ƌƵůůŝŽ Ğ ďĞĐĐŚĞŐŐŝŽ Ěŝ ŶĂǀŝ Ğ ƚƌĂŐŚĞƚƚŝ ƐŽŶŽ
ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ
ŝŶƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ŵĂůĞƐƐĞƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘
Śŝ ƐŽĨĨƌĞ Ěŝ
ĐĞƌǀŝĐĂůŐŝĞ Ğ ǀĞƌƚŝŐŝŶŝ ƌŝƐĐŚŝĂ ƋƵĂůĐŚĞ ĚŝƐƚƵƌďŽ ŝŶ
Ɖŝƶ͘
͞ ĐĐĂĚĞ ƉĞƌĐŚĠ ĂůĐƵŶĞ ǀĞƌƚĞďƌĞ ĐĞƌǀŝĐĂůŝ ƐŽŶŽ
ĐŽŶŶĞƐƐĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ůĂďŝƌŝŶƚŝĐŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ăů ďƵŽŶ
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƐƉĂnjŝĂůĞ͟ ĚŝĐĞ &ŽŶƚĂŶĂ͘ DĂ ŝů ĚŝƐƚƵƌďŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƵŶĞ ƉĞƌ
ĐŚŝ ǀŝĂŐŐŝĂ ƉĞƌ ŵĂƌĞ ğ ůĂ ĐŝŶĞƚŽƐŝ͘ /ů ĚŝƐƚƵƌďŽ Ɛŝ ĨĂ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ
ƐĞŶƚŝƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ǀŝĂŐŐŝ ŝŶ ŶĂǀĞ͕ ƐƉĞĐŝĞ ƐĞ Đ͛ğ ŽŶĚĂ ůƵŶŐĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝŶ
ƋƵĞů ĐĂƐŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ğ ƐŽƚƚŽƉŽƐƚŽ Ă ƐƚŝŵŽůŝ ĐŽŶƚŝŶƵŝ͘ /Ŷ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƐŝ͕
ĚŽƉŽ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ŝŶ ŶĂǀĞ ƌĞƐƚĂ ͞ĨŝƐŝŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕͟ ƉĞƌ ƵŶ ĐĞƌƚŽ
ůĂƐƐŽ Ěŝ ƚĞŵƉŽ͕ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ͘
YƵĞƐƚĂ ĐŝŶĞƚŽƐŝ ͞
ĞƐƚƌĞŵĂ
͟ ğ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ŵĂů ĚĞůůŽ ƐďĂƌĐŽ
͘
/E E s Ͳ WZ h/KE/ Z/D /
:
^Ğ Ɛŝ
ƐŽĨĨƌĞ ŝů ŵĂů Ěŝ ŵĂƌĞ Ğ Ɛŝ ğ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽĚŽ ĐŽƐƚƌĞƚƚŝ Ă
ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƵŶĂ ŶĂǀĞ͕ ĂůůŽƌĂ
ŵĞŐůŝŽ ĂƚƚƌĞnjnjĂƌƐŝ ĐŽŶ
ĐŽŵƉƌĞƐƐĞ ĂŶƚŝͲŶĂƵƐĞĂ͘
&ƵŶnjŝŽŶĂ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ ĂŶĐŚĞ ůŽ
njĞŶnjĞƌŽ
ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐŝĂ ŝŶ Đ
Ɖƌ
ĐŚĞ ŝŶ ŐŽŵŵĂ
ĂƌŽŵĂƚŝnjnjĂƚĂ
͘ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ĚŝƐƚƵƌďŝ ůĞŐĂƚŝ Ă
ƐĐŚŝĞŶĂ Ğ ĂƌƚŝĐŽůĂnjŝŽŶŝ
͍ ͞/ů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ
ŶŽŶ ĂŝƵƚĂ ƉĞƌĐŚğ ǀĂ Ă ƐŽŵŵĂƌƐŝ ĐŽŶ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƚŝƉŽ Ěŝ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ğ ƋƵĞůůŽ ĚĞů ŵĞnjnjŽ͘ ^Ğ ůĂ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ ğ ƐƚĂďŝůĞ Ğ
ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ͕ ů͛ŝĚĞĂůĞ ƌŝŵĂŶĞ ŵƵŽǀĞƌƐŝ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶ ƚƵƚƚŝ Őůŝ Ăůƚƌŝ ĐĂƐŝ
ƐĂƌă ďĞŶĞ ůĂƐĐŝĂƌƐŝ ͞ĐƵůůĂƌĞ͟ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĂů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůů͛ŝŵďĂƌĐĂnjŝŽŶĞ͕ ŵĂŐĂƌŝ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽŵŽĚĂ Ğ ĐŽŶ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĂ
ƌĞƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ͘͟ WĞ
ƌ ŝů ƌĞƐƚŽ͕ ƐĞƌǀĞ ƐŽůŽ
ďƵŽŶ ƐĞŶƐŽ͘ ͞
EŽŶ ĂďďƵĨĨĂƌƐŝ
ƉƌŝŵĂ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ͕ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ƵŶĂ ŶŽƚƚĞ Ěŝ ƐĂŶŽ ƌŝƉŽƐŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ
ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ğ ŶŽŶ ďĞƌĞ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ĂůĐŽůŝĐŚĞ Ž ĞĐĐŝƚĂŶƚŝ
͟
͘
.
/E hdKDK /> Ͳ '>/ && dd/ ^h> KZWK
:
/ů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞŝ ǀŝĂŐŐŝ ŝŶ ĂƵƚŽ ƐŽŶŽ ůĞ ƚĞŶƐŝŽŶŝ Ă ĐƵŝ ŝů ĐŽƌƉŽ ğ
ƐŽƚƚŽƉŽƐƚŽ ƋƵĂŶĚŽ ŐƵŝĚĂ ƉĞƌ ƚĂŶƚĞ ŽƌĞ͘Η
>ŽŵďĂƌŝ Ğ ĐĞƌǀŝĐĂůŝ ƐŽŶŽ ůĞ ǀĞƌƚĞďƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐƚƌĞƐƐĂƚĞ ŵĂ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů
ŐƵŝĚĂƚŽƌĞ ƌŝƐĞŶƚĞ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ Ěŝ ĂůƚĞƌĂnjŝŽŶŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ Ğ ĐŝƌĐŽůĂƚŽƌŝĞ Ă ĐĂƌŝĐŽ Ěŝ ƚƵƚƚŽ ŝů ĐŽƌƉŽ͘ >͛ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ŐƵŝĚĂ
ĐŽŵƉŽƌƚĂ ƉŽŝ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ŐĞƐƚŝƚĂ ĐŚĞ ƌŝĚƵĐĞ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂ ůŝďĞƌĂ ĨůƵŝĚŝƚă Ğ ƌŝƚŵŝĐŝƚă
ĐŽƌƉŽƌĞĂ͟ ƐƉŝĞŐĂ ů͛ŽƐƚĞŽƉĂƚĂ͘ /Ŷ Ɖŝƶ͕ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ĨŝƐƐŽ ĐŚĞ ŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƚŝĞŶĞ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Őůŝ ŽĐĐŚŝ Ğ ƚƵƚƚĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ
͘
/E hdKDK /> Ͳ WZ h/KE/ Z/D /
:
>Ğ ƉĂƵƐĞ ƐŽŶŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ĂůŵĞŶŽ ŽŐŶŝ ĚƵĞ ŽƌĞ ƉĞƌ ϭϬ ŵŝŶ͘ Ž ĂŶĐŚĞ
Ɖŝƶ͘
ŝƐŽŐŶĂ ĂƉƉƌŽĨŝƚƚĂƌŶĞ ƉĞƌ ƐŐƌĂŶĐŚŝƌƐŝ ůĞ ŐĂŵďĞ Ğ ƌŝƉŽƐĂƌĞ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ͘ ͞WŽƐƐŝĂŵŽ ĨĂƌĞ ƌŝƉŽƐĂƌĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĐŽƉƌĞŶĚŽ Őůŝ
ŽĐĐŚŝ ĐŽŶ ŝ ƉĂůŵŝ ĚĞůůĞ ŵĂŶŝ Ă ĐƵĐĐŚŝĂŝŽ͕ ĨĂĐĞŶĚŽůŝ ƌƵŽƚĂƌĞ ŝŶ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶŝ Ğ ƉŽŝ ƌŝĂƉƌĞŶĚŽůŝ ƉĞƌ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ůΖŽƌŝnjnjŽŶƚĞ͘͟
͞DĂ ŽĐĐŚŝ Őŝă ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌŽǀĂƚŝ ĚĂ ƵŶŽ ƐƚŝůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ ƉŽĐŽ ƐĂůƵďƌĞ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐ
͘
ŽƌĞ ƉƌŽůƵŶŐĂƚĞ ĚĂǀĂŶƚŝ Ă ƵŶ ŵŽŶŝƚŽƌ Ž
ƉŽƐƚƵƌĂ ĐƌĂŶŝĂůĞ ƐĐŽƌƌĞƚƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ůĞƚƚƵƌĂ Ğ ůĂ ƐĐƌŝƚƚƵƌĂ͕ ŶŽŶ ƚƌŽǀĞƌĂŶŶŽ ůĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ůŽƌŽ ƐƚĂŶĐŚĞnjnjĂ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ
ƌŝƉŽƐŽ ĨƵŐĂĐĞ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ
ĂĐƵƚŽ ĚĞůůŽ ƐƚƌĞƐƐ ĚĂ ǀŝĂŐŐŝŽ͟
͘
ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂů Ě͛ĂƵƚŽ
͍ ͞ ĂƐƚĂŶŽ ϯ
ŐŽĐĐĞ Ěŝ ŽůŝŽ ĞƐƐĞŶnjŝĂůĞ Ěŝ
ŵĞŶƚĂ͕
ϭ
Ěŝ ďĞƌŐĂŵŽƚƚŽ Ğ
ϭ
Ěŝ ůĂǀĂŶĚĂ ĚĂ ŵĞƚƚĞƌĞ ƐƵ ƵŶ ĨĂnjnjŽůĞƚƚŽ Ğ ĚĂ ĂƐƉŝƌĂƌĞ͟
͘
/E DKdK Ͳ '>/ && dd/ ^h> KZWK
:
WĞƌ ŝ ǀŝĂŐŐŝĂƚŽƌŝ ƐƵ
ĚƵĞ ƌƵŽƚĞ ŝ ĨĂƐƚŝĚŝ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚŝ ƐŽŶŽ
ŵĂů Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ͕
ĐŽůƉŝ Ě͛ ĂƌŝĂ Ğ ĚŝƐŝĚƌĂƚĂnjŝŽŶĞ͘
WŽŝĐŚĠ Ɛŝ ğ ĞƐƉŽƐƚŝ ƉĞƌ
ƚƵƚƚŽ ŝů ǀŝĂŐŐŝŽ Ăů ƐŽůĞ͕ ƐƉĞĐŝĞ ƐĞ Ɛŝ ŝŶĚŽƐƐĂ
ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƵŶ ũĞĂŶƐ ĞĚ ƵŶĂ ŵĂŐůŝĞƚƚĂ Ă ŵĞnjnjĞ
ŵĂŶŝĐŚĞ͕ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ĚŝƐŝĚƌĂƚĂnjŝŽŶĞ ğ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ěŝ
ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ĐƌĞĚĂ͘ ^ŽƚƚŽ ŝů ƐŽůĞ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ŝů ĐĂůĚŽ ĨĂ
ƐƵƌƌŝƐĐĂůĚĂƌĞ ŝů ĐŽƌƉŽ ĐŚĞ͕ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕
ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƋƵĂŶƚŝƚă Ěŝ ƐƵĚŽƌĞ͘ EĞůůŽ
ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌž͕ ů͛ ĂƌŝĂ ĐŚĞ ĐŽůƉŝƐĐĞ ŝů ŵŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂ
ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ů͛ ĞǀĂƉŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƐƵĚŽƌĞ͘ >Ă ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ
ƐƚĂƌĞ ĨƌĞƐĐŚŝ͕ ŵĂ ŝŶ ƌĞĂůƚă ůĂ ƚƌĂƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ ğ ĐŽŶƚŝŶƵĂ Ğ ŝů ĐŽƌƉŽ Ɛŝ
ĚŝƐŝĚƌĂƚĂ͘
/E DKdK Ͳ WZ h/KE/
Z/D /
:
“
^ĂƌĞďďĞ ďĞŶĞ
ĂǀĞƌĞ
ƵŶĂ ĚŝƐĐƌĞƚĂ ĨŽƌŵĂ ĨŝƐŝĐĂ ƐĞ ŶŽŶ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ
ƉƌŽƉƌŝĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĂƚůĞƚŝĐĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƐĂůŝƌĞ ŝŶ
ŵŽƚŽ͕
ƉŝƵƚƚŽƐƚŽ ĐŚĞ ĂƚƚƵĂƌĞ ƉŝĐĐŽůŝ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƚŝ
ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƚƌĂŐŝƚƚŽ ƉŽŝĐŚğ ƐƉĞƐƐŽ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ
ǀŝĂŐŐŝŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐĐĞůƚĂ ŵĂ ĐŽŵĞ
ƵŶĂ ĐŽƐƚƌŝnjŝŽŶĞ͟ ĚŝĐĞ ů͛ĞƐƉĞƌƚŽ͘
ĞƚƚŽ ƋƵĞƐƚŽ͕
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƐŽƐƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ƌŝĂƚƚŝǀĂƌĞ ůĂ
ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ Ăƌƚŝ Ğ ƐĐŝŽŐůŝĞƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŶƐŝŽŶĞ
ůŽŵďĂƌĞ Ž ĐĞƌǀŝĐĂůĞ ŝŶ ĞĐĐĞƐƐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ͛ŽƚƚŝŵĂ
ŝĚĞĂ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ŐƵŝĚĂ͘
WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ
ĨĞƌŵĂƌƐŝ
͍ ͞ ŝ ĨŝŶŝ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽƐƚĂ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ŽďŝĞƚƚŝǀŝ ƉŽƐƚƵƌĂůŝ Ğ
ĐŝƌĐŽůĂƚŽƌŝ͕ ƐŽŶŽ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ ĚĂŝ ĐŝŶƋƵĞ Ăŝ ĚŝĞĐŝ ŵŝŶƵƚŝ͘ /ů ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĨĂƌĞ
ĚŝĞĐŝ ƌĞƐƉŝƌĂnjŝŽŶŝ ƉŝĞŶĞ Ğ ĐŝƌĐŽůĂƌŝ͕ ďĞƌĞ ƵŶ ďŝĐĐŚŝĞƌĞ Ě͛ĂĐƋƵĂ͕
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƉŝĞŐĂŵĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ
ĐŝƌĐŽŶĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƉĂůůĞ͕ ŵŽďŝůŝnjnjĂŶĚŽ ŵĂŐĂƌŝ ĂŶĐŚĞ ůĂ
ŵƵƐĐŽůĂƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽůůŽ ĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐƵŝĚĂ ƌŝŵĂŶĞ ƚĞƐĂ Ğ ŝŶ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŶŽŶ ĂŵŵŽƌƚŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͟ ƐƵŐŐĞƌŝƐĐĞ ů͛ŽƐƚĞŽƉĂƚĂ͘ WĞƌ
ƌŝůĂƐƐĂƌĞ ůĞ ŵĂŶŝ Ɛŝ ƉƵž ƌŝĐŽƌƌĞƌĞ ĂůůĞ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ ƉĂůůŝŶĞ ĂŶƚŝƐƚƌĞƐƐ
͘
