PAGINA 5
& ZD z
ʹ /> EKd// Z/K /E d DWK Z > W Z /> & ZD /^d
Anno II – Numero 281
SCIENZA E SALUTE
ǡ
3Xz VHPEUDUH EDQDOH PD IDUH H LPSDVWDUH LO SDQH q XQ RWWLPD WHUDSLD FRQWUR OD
GHSUHVVLRQH H DOWUH PDODWWLH GHOO XPRUH
EĞ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ĐŚĞ ĐŽŶǀŝŶƚŝ ŶĞů ZĞŐŶŽ hŶŝƚŽ ĚŽǀĞ ğ Ěŝ ŐƌĂŶ ŵŽĚĂ Ğ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ĐŚĞ ƉƌĂƚŝĐĂŶŽ
ƋƵĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĐƵƌĂ͘
hŶ ĐĂƐŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ :ŽŚŶ tŚĂŝƚĞ͕ ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĚĞůůĂ 'ƌĞĂƚ ƌŝƚŝƐŚ ĂŬĞ KĨĨ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽŶƚĂ Ěŝ ĂǀĞƌ ͨ
ƐŽĨĨĞƌƚŽ Ěŝ
ƵŶĂ ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƉĂƌĂůŝnjnjĂŶƚĞ Ğ ĐŚĞ ĨĂƌĞ ŝů ƉĂŶĞ ğ
ĐŽŵĞ ƵŶ WƌŽnjĂĐ ƐĞŶnjĂ ƉŝůůŽůĂ
ͩ͘
tŚĂŝƚĞ͕ ĂŵďĂƐĐŝĂƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ͞ ĂŬŝŶŐ Ă
ƐŵŝůĞ͟ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶŽŶĚĂƚŽ ĚĂ ŵĞƐƐĂŐŐŝ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ
ǀŽůĞǀĂŶŽ ĐŽŶƚĂƚƚĂƌůŽ ƉĞƌ ĚŝƐĐƵƚĞƌĞ ƐƵ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞ ŝů
ƉĂŶĞ ĂŝƵƚŝ ŶĞůůĂ ŵĂůĂƚƚŝĂ ŵĞŶƚĂůĞ͘
DĂ ƐŽŶŽ ƚĂŶƚŝƐƐŝŵĞ ůĞ ƉĂŶĞƚƚĞƌŝĞ ŝŶ ƚƵƚƚŽ ŝů WĂĞƐĞ
ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĂŶŶŽ ŵĞƚƚĞŶĚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĂŝƵƚĂƌĞ ůĞ
ƉĞƌƐŽŶĞ ĂĚ ĂĨĨƌŽŶƚĂƌĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĨŝĚĞ
͘ hŶ ĞƐĞŵƉŝŽ ğ ůĂ
ĞƚƚĞƌ ŚĞĂůƚŚ ďĂŬĞƌLJ͕ ĐŚĞ Ă >ŽŶĚƌĂ ŽĨĨƌĞ ĐŽƌƐŝ Ěŝ
ĐŽůůŽĐĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ Őůŝ ĂĚƵůƚŝ ĐŚĞ ǀŝǀŽŶŽ ĐŽŶ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ƐĂůƵƚĞ ŵĞŶƚĂůĞ͕ Ž ŝů ĨŽƌŶŽ Ěŝ ďĞƌĚĞĞŶ͕ ŝŵƉƌĞƐĂ
ƐŽĐŝĂůĞ ĐŚĞ ŽĨĨƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ă Ϯϰ ĂĚƵůƚŝ ĐŽŶ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ğ ŽƵŐŚ ĞǀŝůƐ͕
ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂ Ěŝ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŐĞƐƚŝƚĂ ĚĂ Ğdž ĐĂƌĐĞƌĂƚŝ͘
WĂƵů zŽƵĚ͕ Ă dĂƵŶƚŽŶ ŶĞů ^ŽŵĞƌƐĞƚ͕ ƉƌŽŵƵŽǀĞ Đ
ŽƌƐŝ ƐƵ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞ ŝů ƉĂŶĞ ƉĞƌ ŐĞŶŝƚŽƌŝ Ğ ĨŝŐůŝ ŶĞŝ ƌŝĐŽǀĞƌŝ ƉĞƌ
ƐĞŶnjĂ ĚŝŵŽƌĂ
ŵĞŶƚƌĞ ĂůůŽ zĞĂƚŵĂŶ ŚŽƐƉŝƚĂů Ěŝ ^ŚĞƌďŽƌŶĞ ŶĞů ŽƌƐĞƚ͕ ŝů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƐĂůƵƚĞ ŵĞŶƚĂůĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ
ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ƉŝĂŶŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ĂŶnjŝĂŶŝ ĐŽŶ ĚĞŵĞŶnjĂ Ğ ůĂǀŽƌĂ ƵŶ ůŝďƌŽ Ěŝ ƌŝĐĞƚƚĞ͘
Ƭ
ǣ
0DQFDQ]D GL VRQQR DQHPLD VTXLOLEUL RUPRQDOL 6RQR WUD L SULQFLSDOL QHPLFL GHO
GHVLGHULR VHVVXDOH IHPPLQLOH
.
ĂƵƐĞ ĚŝĨĨƵƐĞ͕ ƐŽƚƚŽǀĂůƵƚĂƚĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƌŝƐŽůǀŝďŝůŝ͘
ĚŝƌůŽ ğ
ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ƌĂnjŝŽƚƚŝŶ
͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ
ŐŝŶĞĐŽůŽŐŝĂ Ğ ƐĞƐƐƵŽůŽŐŝĂ ŵĞĚŝĐĂ ĚĞů ^ĂŶ ZĂĨĨĂĞůĞ Ěŝ
DŝůĂŶŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚĂ Ăů ǁŽƌŬƐŚŽƉ ͨ
DĞĚŝĐŝŶĂ Ěŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ğ
ƉĂƚŽůŽŐŝĂ Ěŝ ƐĞƐƐƵĂůŝƚă ĚĞůůĂ ĐŽƉƉŝĂ
͗
ƋƵĂůĞ ƌƵŽůŽ͕ ƋƵĂůĞ
ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ͕ ƋƵĂůŝ ŝŶĚĂŐŝŶŝ͍
ͩ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ
ŶŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂŶƚĞ Ěŝ DĞŶĂƌŝŶŝ Ăů ĐŽŶŐƌĞƐƐŽ ĚĞůůĂ
&ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĞĚŝĐŝ Ěŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘
ͨ
dƵƚƚŝ ƉĞŶƐĂŶŽ
Ͳ ƐƉŝĞŐĂ 'ƌĂnjŝŽƚƚŝŶ Ͳ
ĐŚĞ ŝů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ ƐŝĂ
ƵŶĂ ŶƵǀŽůĂ ĐŽůŽƌĂƚĂ͕ Ž ŶĞƌĂ͕ ƐŽƉƌĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ
͘ /ů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ ğ
ƵŶΖĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůΖĞŶĞƌŐŝĂ ǀŝƚĂůĞ ŶĞůůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ƐĞƐƐƵĂůĞ
͘ hŶĂ ĚŽŶŶĂ ĐŚĞ ğ Őŝă ƐƚƌĞƐƐĂƚĂ ƉĞƌĐŚĠ ĚŽƌŵĞ
ƉŽĐŽ͕ ŶŽŶ ŚĂ ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͘ ƐĂƉƉŝĂŵŽ ƋƵĂŶƚŽ ůĞ ĚŽŶŶĞ ƌŝĚƵĐŽŶŽ ŝů ƐŽŶŶŽ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĨĂƌĞ ŵŝůůĞ ĐŽƐĞ͘
ŶĐŚĞ ƵŶĂ ĚŽŶŶĂ ĂŶĞŵŝĐĂ ŶŽŶ ŚĂ ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͘ ĂƐƚŝ ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ
ůΖĂŶĞŵŝĂ ƌĂĚĚŽƉƉŝĂ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ
ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ğ ŝů ƉƌŝŵŽ ŶĞŵŝĐŽ ĚĞů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ ĨĞŵŵŝŶŝůĞ
͘ hŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĞŶŽƌŵĞ ǀŝƐƚŽ
ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ƵŶ ŵŝůŝŽŶĞ Ğ ƐĞƚƚĞĐĞŶƚŽŵŝůĂ ĂŶĞŵŝĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂͩ͘
ͨ ŶĐŚĞ ůĂ ĐĂƌĞŶnjĂ ŽƌŵŽŶĂůĞ Ͳ ĐŽŶĐůƵĚĞ 'ƌĂnjŝŽƚƚŝŶ Ͳ ğ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͘
hŶĂ ĚŽŶŶĂ
ŐŝŽǀĂŶĞ ƐĞŶnjĂ ŽƌŵŽŶŝ ğ ƵŶĂ &ĞƌƌĂƌŝ ƐĞŶnjĂ ďĞŶnjŝŶĂ
͘
ŝĂŵŽ ůĂ ďĞŶnjŝŶĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ Őůŝ ŽƌŵŽŶŝ
х͘ ;
/ů DĂƚƚŝŶŽ
Ϳ
