PAGINA 5
FARMADAY
– ILNOTIZIARIO INTEMPOREALEPER ILFARMACISTA
Anno III –Numero362
ǫ ǯ
Ǧ
/R VPDUWSKRQH FKH ULOHYD LO EDWWLWR FDUGLDFR LO GLVFKHWWRPLVXUD VWUHVV
PD DQFKH L QDQR DSSDUHFFKL FKH DLXWDQR JOL HSLOHWWLFL D DIIURQWDUH XQD
FULVL /H VROX]LRQL KL WHFKSHUPRQLWRUDUH FRQWLQXDPHQWH LO SURSULR VWDWR
GL VDOXWH VRQRVHPSUHSLQXPHURVH HSUHFLVH 0DDWWHQ]LRQHDJOL HIIHWWL FROODWHUDOL
ƵĞ ƌĞƐƉŝƌŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝ͕ ƵŶ ĐŽůƉŽ Ěŝ ƚŽƐƐĞ͕ ŐĂŵďĞ Ă ƉĞŶnjŽůŽŶŝ ĚĂ ƵŶ ůĞƚƚŝŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ĂůƚŽ͕ Ğ ůŽ
ƐƚĞƚŽƐĐŽƉŝŽ ŐĞůŝĚŽ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ
͘ ůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ͞
ĐŽŵĞ ƐƚŽ͍
͕͟ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ǀƵŽůĞ ;ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝů ďƵŽŶ
ƐĞŶƐŽͿ ĐŚĞ ƌŝƐƉŽŶĚĂ ŝů ĚŽƚƚŽƌĞ͘ EĞŐůŝ Ƶůƚŝŵŝ ĂŶŶŝ͕ ƉĞƌž͕ ŝŶ ŵŽůƚŝ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĐŚŝĞĚĞƌůŽ ĂůůĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ƐƚĂ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ƉŝĞĚĞ ğ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ
ŵ ĚĞŝ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ Ěŝ
ĂƵƚŽŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞ
͗
ĚĂůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĂůůĞ ĐĂůŽƌŝĞ ďƌƵĐŝĂƚĞ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ů͛ŽƐƐŝŐĞŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƐĂŶŐƵĞ Ğ ŝ
ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƐƚƌĞƐƐ͘
EŽŶ ğ ƵŶ ĐĂƐŽ ƐĞ ů͛ƵůƚŝŵŽ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ Ăů DŽďŝůĞ tŽƌůĚ ŽŶŐƌĞƐƐ Ěŝ
ĂƌĐĞůůŽŶĂ ĂŶŶŽǀĞƌĂ ƚƌĂ ůĞ ŶŽǀŝƚă ůĂ
ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ďĂƚƚŝƚŽ ĐĂƌĚŝĂĐŽ
͘ ŶŽŶ ůŽ ƐŽŶŽ ŶĞƉƉƵƌĞ ŝ ĚĂƚŝ
ĞŵĞƌƐŝ ĚĂů ĞƐ Ěŝ >ĂƐ sĞŐĂƐ͕ ůĂ ĨŝĞƌĂ ĚĞůů͛ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂůŵŽŶĚŽ͘ >͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ
ŚĂ ǀŝƐƚŽ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ĚĞů ϰϬй Őůŝ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ůĞŐĂƚŝ ĂůůĂ ŝŐŝƚĂů ,ĞĂůƚŚ͕
ŝů ďƵƐŝŶĞƐƐ ĚĞŝ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ ĐŚĞ
ƐĨƌƵƚƚĂŶŽ ůĞŵŽĚĞƌŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞĂƐĐŽƉŽ ƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŽ͕ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞƉĞƌ ŝů ďĞŶĞƐƐĞƌĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ
͘
^ĐĂŶĂĚƵ^ĐŽƵƚ
͕ ƉĞƌ ĞƐ͕͘ ğƵŶ
ĚŝƐĐŚĞƚƚŽďŝĂŶĐŽĚĂĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞĂůůĂ ƚĞŵƉŝĂ
͗
ŶĞů ŐŝƌŽĚŝ ĚŝĞĐŝ ƐĞĐŽŶĚŝ ƌŝůĞǀĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ďĂƚƚŝƚŽĐĂƌĚŝĂĐŽ͕ ƌĞƐƉŝƌŽ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐĂŶŐƵŝŐŶĂ͕ ƐƚƌĞƐƐ ĞŽƐƐŝŐĞŶĂnjŝŽŶĞĚĞů ƐĂŶŐƵĞ
͘
/ƚŚůĞƚĞ &ŝŶŐĞƌ ^ĞŶƐŽƌ͕
ŚĂ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐĂƉƉƵĐĐŝŽ ĚĂ ŝŶĨŝůĂƌĞ ƐƵ ƵŶ ĚŝƚŽ͕ ĐŽůůĞŐĂƚŽ Ăů ƉƌŽƉƌŝŽ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ
͘
ZŝĐŚŝĞĚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěŝ ƉĂnjŝĞŶnjĂ͗ ů͛ĞƐĂŵĞ ĚƵƌĂ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ͕ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ƋƵĂůĞ ƐĂƉƌĞŵŽ ƐĞ ƐŝĂŵŽ ŝŶ
ĨŽƌŵĂŽ ƐĞ ƐƚŝĂŵŽƉĞƌ ĂŵŵĂůĂƌĐŝ͕ ĐŽŶĂŶŶĞƐƐĞ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ĐĂƐŽ
͘
DĞůŽŶ͕
ĂĐĐŽŶƚĞŶƚĂƚŝ ĂŶĐŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚŝ͕ ŝŵƉŝĞŐĂƚŝ Ě͛ƵĨĨŝĐŝŽ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŝ Ěŝ LJŽŐĂ͕ ĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƵŶ
ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĐŚŝĂŵĂƚŽ
DĞůŽŶ
ƉŽƚƌĂŶŶŽ
ŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ
͘
WĞƌŵŽůƚŝ Ăůƚƌŝ͕ ŝŶ ƌĞĂůƚă͕ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌĂƚƚĂĚŝ ƵŶŐŝŽĐŽ͗
ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ Ěŝ ĂƵƚŽŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ
ĐŚŝ ƐŽĨĨƌĞ Ěŝ ĚŝĂďĞƚĞ
;ĐŽŶƚƌŽůůĂŶŽ ŝů ƚĂƐƐŽ Ěŝ ŐůƵĐŽƐŝŽ ŶĞů ƐĂŶŐƵĞͿ͕
Ěŝ ĞƉŝůĞƐƐŝĂ
;ĞƐŝƐƚŽŶŽ ŽƌŽůŽŐŝ ŝŶ ŐƌĂĚŽ
Ěŝ ƌŝůĞǀĂƌĞ ůĞĐŽŶǀƵůƐŝŽŶŝ Ğ ŝŶǀŝĂƌĞƵŶŵĞƐƐĂŐŐŝŽĚŝ ĂůůĞƌƚĂĂŝ ĨĂŵŝůŝĂƌŝͿ͕
ŽƉĞƌ ůĞƉĞƌƐŽŶĞĂŶnjŝĂŶĞ
͘
ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂ ƐƚĂ ŝŶǀĞƐƚĞŶĚŽ ŵŽůƚŽ ƐƵ ƋƵĞƐƚŝ ƐƚƌƵŵĞŶƚŝ͕ ĐŚĞ ǀĞĚŽŶŽ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ
ƚƵƚƚŽƵŶĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͗ ŝ ƐĞŶƐŽƌŝ͘
ͨ
>͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĂǀǀŝĞŶĞ Ă ƌŝƚŵŝ ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵŝ
ͶƐƉŝĞŐĂͶ
Ğ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ ŶŽŶ ƉŽƚƌĞŵŽ Ɖŝƶ
ĨĂƌŶĞ Ă ŵĞŶŽ
͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƐƉĞƚƚŽ ƐƵ ĐƵŝ ůĂǀŽƌĂŶŽ ŝ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ğ ůĂ ƐĐŝĞŶnjĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ
ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŶĂŶŽŵĞƚƌŝĐŝ ;ƵŶ ŶĂŶŽŵĞƚƌŽ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă ƵŶŵŝůŝĂƌĚĞƐŝŵŽ Ěŝ ŵĞƚƌŽ͕
ŶĚƌ
Ϳ͖ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ŝŶǀĞĐĞ
ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ƐĞŶƐŽƌŝ͕ ĐŚĞĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞƉŝƶĞůĞǀĂƚĞ͘
WĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶ ĞƐ͕͘ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌŝĚƵƌƌĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝů ĐŽƐŝĚĚĞƚƚŽ ͞
ƌƵŵŽƌĞ ĐŚŝŵŝĐŽ
͘͟ YƵĂŶĚŽ
ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ ĐŚŝŵŝĐĂ ǀŝĞŶĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ĚĂ ƵŶ ƐĞŶƐŽƌĞ͕ ů͛ĂƐƐŽƌďŝŵĞŶƚŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĂůĞĂƚŽƌŝŽ͕ Ğ
ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚĞůůĞ ĨůƵƚƚƵĂnjŝŽŶŝ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƵŶ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ĐŚĞ ĂŶĚƌĞďďĞ ƌŝĚŽƚƚŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƉƵž ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ
ĞƌƌŽƌŝ ŶĞůů͛ĞƐĂƚƚĞnjnjĂ ĚĞůůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝͩ͘DĂ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌĂƚƚĂ ƐŽůŽ Ěŝ ƐƉŝŶŐĞƌƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶƉŽ͛ Ɖŝƶ ŝŶ ůă͕ ŽůƚƌĞ ŝ
ůŝŵŝƚŝ ĚĞůůĂ ƐĐŝĞŶnjĂĂƚƚƵĂůĞ͖ ĞƐŝƐƚŽŶŽĂŶĐŚĞƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ŽƌĚŝŶĞƉƌĂƚŝĐŽ͘
ͨhŶ ĂůƚƌŽ ĂƐƉĞƚƚŽ ĚĂŵŝŐůŝŽƌĂƌĞͶğ ů͛ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ͕ ƉŽƐƐŝďŝůŵĞŶƚĞ Ă ďĂƐƐŽ ĐŽƐƚŽ͘
YƵĞƐƚĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵŽĚƵůĂƌŝ͕ ĐŽƐŞ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐŝ ůĞ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ
ƐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚĞŝ ƉĞnjnjŝ͗
ŶŽŶ Ɛŝ ƉƵžĂƐƉĞƚƚĂƌĞŵĞƐŝ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝŶŐŝŽĐŽ Đ͛ğ ůĂ ǀŝƚĂĚŝ ƵŶĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ
ͩ͘
ĂŶĐŽƌĂ͕ Őůŝ ƐĐŝĞŶnjŝĂƚŝ ƐƚĂŶŶŽ ƐƚƵĚŝĂŶĚŽ ĐŽŵĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƌŶĞ ů͛ĂĨĨŝĚĂďŝůŝƚă͗ ŝů ďƵŽŶ
ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŝ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ͛ ŵŝĐŽ͕ ƵŶ ƵƚŝůŝnjnjŽ
ŝŶƚĞŐƌĂƚŽĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĂƵƚŽŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞƉŽƚƌĞďďĞ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂĚĚŝƌŝƚƚƵƌĂ Ă ƵŶĂ ͞ĐĂƐĂ ĂŵŝĐĂ͕͟ ƉĞŶƐĂƚĂ ƉĞƌ
ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ŝŶĚŝĨĨŝĐŽůƚă͘
hŶ͛ĂďŝƚĂnjŝŽŶĞ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ĨĂƌĐŝ ƵŶĞĐŐĞ ŝŶǀŝĂƌůŽĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ŵĞĚŝĐŽ͕ Ž
ŝŶŐƌĂĚŽĚŝŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞ ƐĞ͕ ƉĞƌ ĞƐ͕͘ ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĂŶnjŝĂŶĂŚĂƉƌĞƐŽ ůĞŵĞĚŝĐŝŶĞ
;Ğ ƐĞĞƌĂŶŽƋƵĞůůĞŐŝƵƐƚĞͿ͘
