FarmaDay - Ottobre 2013 - page 105

Anno II – Numero 273 Giovedì 24 Ottobre 2013, S. Raffaele
‘–‹œ‹‡ ‹ ‹Ž‹‡˜‘
”‡˜‡œ‹‘‡ ‡
•ƒŽ—–‡
ϭ͘ 8QD SURWHLQD GHO ODWWH
PDWHUQR SURWHJJH
GDOO·$LGV
L QHRQDWL ILJOL GL GRQQH
VLHURSRVLWLYH
)LWQHVV VXRQDUH
GXUDQWH OD JLQQDVWLFD
ULGXFH OR VIRU]R ILVLFR
5HVYHUDWUROR DWWLYR
DQFKH FRQWUR OD
GHPHQ]D
‹‡œƒ ‡ ƒŽ—–‡
0HJOLR XQ XRYR RJJL R
XQD JDOOLQD GRPDQL"
&RPH LO FHUYHOOR UHVLVWH
DOOH WHQWD]LRQL
&DSHOOL L EDJQL GL
RVVLJHQR
0LJOLRUDQR OH
SURVSHWWLYH
SHU L SD]LHQWL FRQ
WXPRUL GHO VDQJXH
Ž‹‡–‹ ‡ ƒŽ—–‡
0DTXL LO FLER DQWLDJH
QXPHUR XQR
‡‰Ž‹‘ — —‘˜‘ ‘‰‰‹ ‘ —ƒ ‰ƒŽŽ‹ƒ †‘ƒ‹ǫ
‘‡ ‹Ž ‡”˜‡ŽŽ‘ ”‡•‹•–‡ ƒŽŽ‡ –‡–ƒœ‹‘‹
6LHWH FDSDFL GL ULPDQGDUH XQD VRGGLVID]LRQH LPPHGLDWD LQ
FDPELR GL XQD ULFRPSHQVD IXWXUD" 6H Vu q WXWWR PHULWR GHO
YRVWUR LSSRFDPSR
DĞŐůŝŽ ƵŶĂ ƉŝnjnjĂ ĚĂ ĂƐƉŽƌƚŽ ƐƚĂƐĞƌĂ Ž ƵŶĂ ĐĞŶĂ ĨƵŽƌŝ ŶĞů ǁĞĞŬͲĞŶĚ͍
hŶĂ ŐŝƚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ă ďƌĞǀĞ͕ Ž ƵŶĂ ǀĂĐĂŶnjĂ Ă WĂƌŝŐŝ ƚƌĂ ƐĞŝ ŵĞƐŝ͍
ĂƉŝƚĂ ƐƉĞƐƐŽ Ěŝ ĚŽǀĞƌ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ƐĞ ŝŶĚƵůŐĞƌĞ Ă ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉŝĂĐĞƌĞ
ŶĞůůΖŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͕ Ž ƌĞƐŝƐƚĞƌĞ ŝŶ ĐĂŵďŝŽ Ěŝ ƵŶĂ
ůĂƵƚĂ ƌŝĐŽŵƉĞŶƐĂ Ɖŝƶ ŝŶ ůă ŶĞů ƚĞŵƉŽ͘
WĞƌĐŚĠ ĂůĐƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƌŝĞƐĐŽŶŽ Ă ƐƚƌŝŶŐĞƌĞ ŝ
ĚĞŶƚŝ Ğ ĂƐƉĞƚƚĂƌĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĂůƚƌĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽ
ĂĐĐŽŶƚĞŶƚĂƌƐŝ Ěŝ ƉŽĐŽ͕ ŵĂ ƐƵďŝƚŽ͍
>Ă ŶŽƐƚƌĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƌĞƐŝƐƚĞƌĞ ĂůůĞ ƚĞŶƚĂnjŝŽŶŝ
ĚŝƉĞŶĚĞƌĞďďĞ ĚĂ ĂůĐƵŶĞ ĂƌĞĞ ĐĞƌĞďƌĂůŝ ĐŚĞ ƌĞŐŽůĂŶŽ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ Ğ ŝŶ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ĚĂůůΖŝƉƉŽĐĂŵƉŽ͕ ĐŽŵĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂ ƵŶĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞů ƌĂŝŶ ĂŶĚ ^ƉŝŶĞ
/ŶƐƚŝƚƵƚĞ Ěŝ WĂƌŝŐŝ ĂƉƉĞŶĂ ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵ W>K^ ŝŽůŽŐLJ ͘
hŶŽ ƐĨŽƌnjŽ Ěŝ ŝŵŵĂŐŝŶĂnjŝŽŶĞ͗ ĂƉŝƌĞ ĐŽŵĞ ŝů ĐĞƌǀĞůůŽ ŐĞƐƚŝƐĐĂ ůĞ ƐĐĞůƚĞ
ŝŶƚĞƌƚĞŵƉŽƌĂůŝ ğ Ěŝ ĐƌƵĐŝĂůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ƉĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ Ă ĐĂŵƉĂŐŶĞ Ěŝ
ƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽ ŝ ĚĂŶŶŝ ĚĂ ĨƵŵŽ Ğ ĂůĐŽů ;ŵĞŐůŝŽ ďĞƌĞ ƵŶ ďŝĐĐŚŝĞƌĞ ŽƌĂ Ž
ŐƵĂĚĂŐŶĂƌĐŝ ŝŶ ƐĂůƵƚĞ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ͍Ϳ Ž ƉĞƌ ůĞ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚŝǀĞ͘
ZĞĐĞŶƚŝ ƐƚƵĚŝ ďĂƐĂƚŝ ƐƵůůΖŝŵĂŐŝŶŐ ĐĞƌĞďƌĂůĞ ŚĂŶŶŽ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŽŵĞ͕ ŶĞůůĂ
ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂƐƉĞƚƚĂƌĞ ŝŶ ĐĂŵďŝŽ Ěŝ ƵŶ Ɖŝƶ ƐŽƐƚĂŶnjŝŽƐŽ ƚŽƌŶĂĐŽŶƚŽ͕ ƐŝĂ ĐŽŝŶǀŽůƚĂ
ůĂ ƉŽƌnjŝŽŶĞ ĚŽƌƐŽůĂƚĞƌĂůĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƚĞĐĐŝĂ ƉƌĞĨƌŽŶƚĂůĞ Ͳ ƵŶĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŝŵƉůŝĐĂƚĂ
ŶĞů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͘
ͨYƵĞƐƚŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ƉĞƌž ŶŽŶ ƐƉŝĞŐĂ ƵŶ ĂƐƉĞƚƚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ
ǀŝƐƐƵƚŽ ƋƵŽƚŝĚŝĂŶŽͩ ĐŽŵŵĞŶƚĂ DĂƚŚŝĂƐ WĞƐƐŝŐůŝŽŶĞ͕ ƚƌĂ Őůŝ ĂƵƚŽƌŝ ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ
ͨĞ ĐŝŽğ ĐŚĞ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ƌŝĐŽŵƉĞŶƐĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉĞƌĐĞƉŝďŝůŝ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝ
ŶŽƐƚƌŝ ƐĞŶƐŝ͕ ƋƵĞůůĞ ĨƵƚƵƌĞ ŶŽŶ ůŽ ƐŽŶŽ Ğ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ ĐŽŶ
ůΖŝŵŵĂŐŝŶĂnjŝŽŶĞͩ͘
^/dK t /^d/dh/KE > ͗ ǁǁǁ͘ŽƌĚŝŶĞĨĂƌŵĂĐŝƐƚŝŶĂƉŽůŝ͘ŝƚ
ͲD />͗ ŽƌĚŝŶĞĨĂΛƚŝŶ͘ŝƚ͖ ŝŶĨŽΛŽƌĚŝŶĞĨĂƌŵĂĐŝƐƚŝŶĂƉŽůŝ͘ŝƚ
^K / > ʹ ^ĞŐƵŝĐŝ ƐƵ &ĂĐĞŬ ʹ ŝǀĞŶƚĂ &ĂŶ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉĂŐŝŶĂ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŽƌĚŝŶĞĨĂƌŵĂĐŝƐƚŝŶĂƉŽůŝ
ŝ ŽŽŬ &ĂƌŵĂĚĂLJ
,O 3URYHUELR GL 2JJL
͚ ĂůƚĂƌĞ ƐŐĂƌƌƵƉăƚŽ ŶƵŶ ƐΖĂƉƉŝĐĐŝĂŶŽ ĐĂŶŶğůĞ͘
ůůĞ ĚŽŶŶĞ ŽƌŵĂŝ ĂŶnjŝĂŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĨĂŶŶŽ ŵŽŝŶĞ