PAGINA 2
FARMADAY
– ILNOTIZIARIO INTEMPOREALEPER ILFARMACISTA
Anno III –Numero 366
5DJJLXQWR O$FFRUGR WUD *RYHUQR H 5HJLRQL FKH GD LO YLD OLEHUD DO SURJHWWR GL
ULRUJDQL]]D]LRQHGHOOH FXUHSULPDULH HGL UHDOL]]D]LRQHGHOOD IDUPDFLDGHL VHUYL]L
ZĂĐĐĂ
;&ĞĚĞƌĨĂƌŵĂͿ͗ ůĂ
ĨĂƌŵĂĐŝĂ ƵŶ ƚĂƐƐĞůůŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ŶĞůůĂƉƌĞƐĂ
ŝŶ ĐĂƌŝĐŽ ĚĞů ƉĂnjŝĞŶƚĞ͘
^ŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĞƐƉƌĞƐƐĂ ĚĂ &ĞĚĞƌĨĂƌŵĂ
ĐŚĞ ĂĨĨĞƌŵĂ ĐŽŵĞ Η
>ΖŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ƚƌĂ Őůŝ
ŽďŝĞƚƚŝǀŝ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝ ĐƵŝ ĚĞƐƚŝŶĂƌĞ ĂƉƉŽƐŝƚŝ ĨŝŶĂŶnjŝĂŵĞŶƚŝ ŶĞůůΖĂŵďŝƚŽ ĚĞů
&ŽŶĚŽ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ğ ƵŶ ƉĂƐƐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ
ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂ ŶĞůůĂ ƌŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ĐƵƌĞ ƉƌŝŵĂƌŝĞ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĂŶŝƚă
Η͘ ͨ>ΖĂĐĐŽƌĚŽ
ĐŽŶĐůƵƐŽ ƚƌĂ 'ŽǀĞƌŶŽ Ğ ZĞŐŝŽŶŝͩ ŽƐƐĞƌǀĂ ŶŶĂƌŽƐĂ ZĂĐĐĂ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
Ěŝ &ĞĚĞƌĨĂƌŵĂ ͨĐŽŶĨĞƌŵĂ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞ ůΖŽĨĨĞƌƚĂ Ěŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ĨĂƌŵĂĐŝĞ ŶĞůůΖĂŵďŝƚŽ
ĚĞů ^ƐŶͩ͘ ͨ
>ΖŽďŝĞƚƚŝǀŽĐƵŝ ƉƵŶƚĂ ůΖŝŶƚĞƐĂğ ƋƵĞůůŽĚŝ ĨĂƌĞĚĞůůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂƵŶ ƚĂƐƐĞůůŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞŶĞůůĂƉƌĞƐĂ
ŝŶ ĐĂƌŝĐŽ ĚĞů ƉĂnjŝĞŶƚĞ͕ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ƐŽĐŝŽͲƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ƉŽůŝĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ĂůůΖĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĂ Ğ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŶĞůůĂ ŐĞƐƚŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂnjŝĞŶƚĞ ĐƌŽŶŝĐŽ Ğ ŶĞů ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽ
ĚĞůůĞ ƚĞƌĂƉŝĞ
͘ dƵƚƚŽ Đŝž ĐŽŶ ǀĂŶƚĂŐŐŝ ƉĞƌ ŝ ĐŝƚƚĂĚŝŶŝ Ğ ƉĞƌ ŝů ^^E ĐŚĞ ƵƚŝůŝnjnjĞƌă ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ Ɖŝƶ
ƌĂnjŝŽŶĂůĞͩ͘
DĂŶĚĞůůŝ
;&ŽĨŝͿ͗ KƌĂ ůĂ &ĂƌŵĂĐŝĂ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ğ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶĂ ͨ
>ΖŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ŶĞůůΖĂŵďŝƚŽ
ĚĞůůĂ ƌŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĂŶŝƚă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ğ ƵŶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĐŚŝĞĚĞǀĂŵŽ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ĂůůĞZĞŐŝŽŶŝ Ğ
ĐŚĞ ƋƵŝŶĚŝ ŐŝƵĚŝĐŚŝĂŵŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ĨĂƚƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ƉŽƐŝƚŝǀŽ
ͩ ĚŝĐĞ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůĂ &ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ
KƌĚŝŶŝ ĚĞŝ &ĂƌŵĂĐŝƐƚŝ /ƚĂůŝĂŶŝ͕ ^ĞŶĂƚŽƌĞ ŶĚƌĞĂDĂŶĚĞůůŝ͘
>Ă ĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ ǀŝĞŶĞ Ă ĐŽŵŵĞŶƚŽĚĞŐůŝ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ ƉĞƌ ŝů ƌŝĂƐƐĞƚƚŽŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŝǀŽĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂůĞĚĞůůĂ ƌĞƚĞĚĞŝ
ƐĞƌǀŝnjŝ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂŽƐƉĞĚĂůŝĞƌĂĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞůŝďĞƌĂƚŝ ĚĂůůĂ ŽŶĨĞƌĞŶnjĂ^ƚĂƚŽͲZĞŐŝŽŶŝ͘
ͨ
DĂ ŶĞůůΖĂƚƚĞƐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ
ͩ ƉƌŽƐĞŐƵĞ DĂŶĚĞůůŝ ͨ
ŶŽŶ ƐŝĂŵŽ ĐĞƌƚŽ ƌŝŵĂƐƚŝ ŝŶĞƌƚŝ ŵĂ͕ ĂŶnjŝ͕
ĂďďŝĂŵŽ ĂǀǀŝĂƚŽ ƵŶĂ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƵůůΖĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĨĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐŽ͕ ŶŽŶĐŚĠ ƵŶĂ
ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂ͕ ƐƵů ĐĂŵƉŽ͕ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ĐŽŐŶŝƚŝǀŝ ĐŚĞ ŝŶ ƚƵƚƚŝ ŝ ƉĂĞƐŝ ĂǀĂŶnjĂƚŝ ƐŽŶŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƵŶ
ƌĞĂůĞ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂƌŵĂĐŝƐƚĂ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝƚă ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ĐƵƌĂ͘ ^ŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƌĞ
ĂůůĞ ZĞŐŝŽŶŝ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŝĐĂ͕ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůΖ/ͲDƵƌ͕ Ěŝ ĐƵŝ ğ Őŝă ƐƚĂƚĂ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚĂ ůĂ ƉƌĂƚŝĐĂďŝůŝƚă ŝŶ /ƚĂůŝĂ Ğ Ěŝ ĐƵŝ
ƐƚŝĂŵŽ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ůĞ ƌŝĐĂĚƵƚĞ ĐůŝŶŝĐŚĞ Ğ ĨĂƌŵĂĐŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ
͘
ŽƐĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͕ ğ ƵŶĂ
ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ŚĂ Őŝă ƌŝƐĐŽƐƐŽ ůΖŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚĞŝ ŵĞĚŝĐŝ Ěŝ ŵĞĚŝĐŝŶĂ ŐĞŶĞƌĂůĞͩ͘ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ
ĚĂůůΖŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŽǀŽŵŽĚĞůůŽ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝĂ Đŝ Ɛŝ ĂƚƚĞŶĚĞ͕ ĐŽŵĞ ğ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ŝŶ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŐŶĂ Ğ ŝŶ
ĂŶĂĚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĂůůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞůůĞ ĨĂƌŵĂĐŝĞ Ğ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĐŽŶĐůƵĚĞ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůĂ
&ŽĨŝ͕ ͨ
ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝ ŝŶǀĞƌƚŝƌĞ ůĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂĂƚƚƵĂůĞ ŝŶ ĨĂƚƚŽĚŝ ůŝǀĞůůŝ ŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĂůŝ͗ ůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ƉƵž
ǀŝǀĞƌĞ ƐŽůƚĂŶƚŽ ƐĞ Ăů ƐƵŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ŽƉĞƌĂŶŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝ͕ ĂŐŐŝŽƌŶĂƚŝ Ğ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽ ĂĚĞŐƵĂƚŽ
ͩ͘
;
WĂŶŽƌĂŵĂĚĞůůĂ^ĂŶŝƚă
Ϳ
ǣ
, ELRPDUNHU OHJDWL DOOD YHORFLWj GL IRUPD]LRQH GHOOH RVVD
SRVVRQR DLXWDUH D SUHGLUH ODJJUHVVLYLWj GHO WXPRUH DOOD SURVWDWD UHVLVWHQWH DOOD
FDVWUD]LRQH HDQFKH O HYHQWXDOH VHQVLELOLWjDXQQXRYR IDUPDFR
.
>Ž ĂĨĨĞƌŵĂ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ƉƵďď͘ ĚĂů
:ŽƵƌŶĂů ŽĨ ƚŚĞ EĂƚŝŽŶĂů ĂŶĐĞƌ /ŶƐƚŝƚƵƚĞ
͘ Η
/ů ƚƵŵŽƌĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ
ĐĂƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ƐƉĞƐƐŽ ĚĂΖ ŵĞƚĂƐƚĂƐŝ ĂůůĞ ŽƐƐĂ
Ͳ ƐƉŝĞŐĂŶŽ Őůŝ ĂƵƚŽƌŝ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ͳ
ƋƵĞƐƚŽ Đŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ Ă
ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ŝ ďŝŽŵĂƌŬĞƌ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƐƐĂ ƉŽƚĞƐƐĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞĚŝƚƚŝǀŝ
Η͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ůŽ ƐƚƵĚŝŽ
ƉŝƵΖ
ĂůƚŽ ĞΖ ŝů ůŝǀĞůůŽ ĚĞů ƐĂŶŐƵĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŝ ďŝŽŵĂƌŬĞƌ ŵŝŶŽƌĞ ĞΖ ůΖĂƐƉĞƚƚĂƚŝǀĂ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞŝ ƉĂnjŝĞŶƚŝ
͘ ^ĞŵƉƌĞ ůΖĂůƚŽ
ůŝǀĞůůŽ ƉĞƌŽΖ ƉŽƚƌĞďďĞ ŝŶĚŝĐĂƌĞ ƵŶĂŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĂůůΖ
ƚƌĂƐĞŶƚĂŶ
͕ ƵŶ ĨĂƌŵĂĐŽ ůĂ ĐƵŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĞΖ
ƐƚĂƚĂĂďďĂŶĚŽŶĂƚĂƉƌŽƉƌŝŽƉĞƌĐŚğĞĨĨŝĐĂĐĞ ƐŽůŽ ŝŶƵŶŶƵŵĞƌŽ ƚƌŽƉƉŽďĂƐƐŽĚŝ ƉĂnjŝĞŶƚŝΗ͘ ;
Őŝ
Ϳ
