PAGINA 3
FARMADAY
– ILNOTIZIARIO INTEMPOREALEPER ILFARMACISTA
Anno III –Numero
399
FARMACI ESALUTE
U
ǯ
,O GLIOXQLVDO XVDWR LQSDVVDWRSHU L GRORUL UHXPDWLFL KDGDWR ULVXOWDWL LQFRUDJJLDQWL
QHO UDOOHQWDUH ODSURJUHVVLRQHGHOODPDODWWLD
hŶ
ǀĞĐĐŚŝŽĂŶƚŝŶĨŝĂŵŵĂƚŽƌŝŽĞĨĨŝĐĂĐĞŶĞůůĂ ĐƵƌĂĚŝ ƵŶĂ ƌĂƌĂĞŐƌĂǀĞŵĂůĂƚƚŝĂ
ŶĞƵƌŽůŽŐŝĐĂ͕ ƵŶŵĞĚŝĐŝŶĂůĞŵĞƐƐŽ Ăů ďĂŶĚŽ ƉĞƌŵŽůƚŝ ĂŶŶŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞŝ ƌŝƐĐŚŝ
Ěŝ ŵĂůĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƚĞƌĂƉŝĂ Ěŝ ƵŶ ƚƵŵŽƌĞ ĚĞů ƐĂŶŐƵĞ
͘
YƵĞůůŽ ĚĞů ƌŝƵƚŝůŝnjnjŽ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ Őŝă ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ ƉĞƌ ĐƵƌĂƌĞ ŵĂůĂƚƚŝĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ
ƋƵĞůůĞƉĞƌ ůĞƋƵĂůŝ ĞƌĂŶŽŶĂƚŝ ğƵŶ ĐĂŵƉŽ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă
ŵƵŽǀĞƌƐŝ ĚĂ ƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ͕ ŵĂ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂ ĚĞƐƚŝŶĂƚŽ Ă ƌŝƐĞƌǀĂƌĞ ŶŽŶ ƉŽĐŚĞ ƐŽƌƉƌĞƐĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚĠ ŝ
EĂƚŝŽŶĂů /ŶƐƚŝƚƵƚĞƐ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ ƐƚĂƚƵŶŝƚĞŶƐŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽŵŽƐƐŽ Ğ ĨŝŶĂŶnjŝĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌŽƉŽŶĞ
ƉƌŽƉƌŝŽĚŝ ƐƚƵĚŝĂƌĞŶƵŽǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚŝŵŽůĞĐŽůĞŐŝă ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ͘
>͛ƵůƚŝŵŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ğ Ěŝ ƉŽĐŚŝ ŐŝŽƌŶŝ ĨĂ͕
ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƐƵ
: D
͕ ůĂ ƉƌĞƐƚŝŐŝŽƐĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ
ŵĞĚŝĐŝ ĂŵĞƌŝĐĂŶŝ͗ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŚĞ ŝů
ĚŝĨůƵŶŝƐĂů
͕ ƵŶ ĨĂƌŵĂĐŽŶĂƚŽƉĂƌĞĐĐŚŝ ĂŶŶŝ ĨĂ ƉĞƌ ĐƵƌĂƌĞ ŝ ĚŽůŽƌŝ
ƌĞƵŵĂƚŝĐŝ͕ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ
ĂƌƌĞƐƚĂƌĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƌĂƌĂ ŵĂůĂƚƚŝĂ
;ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ
ĂŵŝůŽŝĚŽƐŝ
Ϳ
ĐŚĞ
ƉƌŽĚƵĐĞƵŶŐƌĂǀŝƐƐŝŵŽĚĂŶŶŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞŝ ŶĞƌǀŝ
͘
WZKd /E /^^K / d
Ͳ ͨdƵƚƚŽğƉĂƌƚŝƚŽĚĂůů͛ŽƐƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝŶƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽĚŝ ĂŵŝůŽŝĚŽƐŝ ŐŝŽĐĂƵŶ
ƌƵŽůŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ůĂ ĚŝƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ƉƌŽƚĞŝŶĂ ƉƌŽĚŽƚƚĂ ĚĂů ĨĞŐĂƚŽ ;ůĂ
ƚƌĂŶƐƚŝƌĞƚŝŶĂ
Ϳ
ĐŚĞ ŚĂ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŝů ĐŽŵƉŝƚŽ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĂ Ğ͕ ŝŶ ƉŝĐĐŽůĂ ŵŝƐƵƌĂ͕ ƵŶ ŽƌŵŽŶĞ ĚĞůůĂ
ƚŝƌŽŝĚĞͩ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŝ ŵĂůĂƚŝ͕ Ă ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƵŶ ĞƌƌŽƌĞ ŐĞŶĞƚŝĐŽ͕ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽƚĞŝŶĂ ƚĞŶĚĞ Ă ĚŝƐƐŽĐŝĂƌƐŝ͕ ĚĂŶĚŽ
ŽƌŝŐŝŶĞĂůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚŝ ĨŝďƌŝůůĞĐŚĞǀĂŶŶŽĂĚĞƉŽƐŝƚĂƌƐŝ ŶĞŝ ŶĞƌǀŝ͕ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂŶĚŽůŝ ŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞ͘
>͛ŝĚĞĂğ ƐƚĂƚĂƋƵĞůůĂĚŝ ƚƌŽǀĂƌĞƋƵĂůĐŽƐĂĐŚĞ͞
ĐĞŵĞŶƚĂƐƐĞ
͟ ůĂƉƌŽƚĞŝŶĂ ŝŵƉĞĚĞŶĚŽůĞ ĐŽƐŞ Ěŝ ĚŝƐƐŽĐŝĂƌƐŝ Ğ
Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞ ĨŝďƌŝůůĞĞ ŝů ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĚĂŶŶŽĂŝ ŶĞƌǀŝ͘
ůĐƵŶŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŵŽƐƐŝ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ŶƵŽǀŝ͕ ƚƌŽǀĂŶĚŽůŝ͕ Ăůƚƌŝ ŚĂŶŶŽ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ ƐĞ ĨƌĂ ŝ
ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ ĐĞ Ŷ͛ĞƌĂ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŚĞ ƉŽƚĞƐƐĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂĚĂƚƚŽ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ͘ ^ŝ ğ ĐŽƐŞ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ĐŚĞ ƵŶ
ǀĞĐĐŚŝŽĂŶƚŝŶĨŝĂŵŵĂƚŽƌŝŽ͕ ŝů ĚŝĨůƵŶŝƐĂů͕ ĞƌĂ ĨƌĂ ŝ ƉŝƶĞĨĨŝĐĂĐŝ͘
/ s Ed ''/
/ s ,/ & ZD /
Ͳ Ă ƋƵŝ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌůŽ ŶĞŝ ŵĂůĂƚŝ͗ ͨ
^ŽŶŽ ƐƚĂƚŝ
ƐƚƵĚŝĂƚŝ ϭϯϬ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĂŵŝůŽŝĚŽƐŝ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ ĐŽŶ ƉŽůŝŶĞƵƌŽƉĂƚŝĂ ŝŶ ƐƚĂĚŝŽ ĂǀĂŶnjĂƚŽ
Ͳ
ƐƉŝĞŐĂ ŝů ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌĞ Ͳ͘
/ů ĨĂƌŵĂĐŽ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŽƚƚĞŶĞƌĞ ƵŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƐƵ ƚƵƚƚĂ ůĂ ůŝŶĞĂ͗
ŚĂ ƌŝĚŽƚƚŽ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ŶĞƵƌŽƉĂƚŝĂ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂƚŽ ůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ďĞŶĞƐƐĞƌĞ Ğ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ǀŝƚĂ
ͩ͘ hŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŚĞ ğ ĂŶĐŽƌ Ɖŝƶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĞ Ɛŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂŶĐŚĞƵŶ͛ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĐŽŶĨĞƌŵĂĚĞůůĂ ǀĂůŝĚŝƚăĚŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽĚŝ
ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ͕ ŝů ƌŝƵƚŝůŝnjnjŽ ĐŽŶ ŶƵŽǀĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ͘ hŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĐŚĞ ŚĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ
ǀĂŶƚĂŐŐŝ͗ ͨ
/ů ƉƌŝŵŽ Ğ Ɖŝƶ ŽǀǀŝŽ ğ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƚƚĂ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ Őŝă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ
͕ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ğ ĐŚĞ
ƚƵƚƚŝ Őůŝ ƐƚƵĚŝ
ĐŽŶĚŽƚƚŝ ŶĞůůĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƵŶ ĨĂƌŵĂĐŽ ƐŽŶŽ Őŝă ƐƚĂƚŝ ĞƐĞŐƵŝƚŝ
͗ ƐŽŶŽŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ŚĂŶŶŽ
ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ǀŝƚĂ ĂůůĞ ƐƉĂůůĞ Ğ Ěŝ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽƚŝ ŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĞĨĨĞƚƚŝ ŝŶĚĞƐŝĚĞƌĂƚŝ͘ ͛ğ ƉŽŝ ů͛ĂƐƉĞƚƚŽ ĚĞŝ
ĐŽƐƚŝ͗ ĞƐƐĞŶĚŽŐŝă ŝŶĐŽŵŵĞƌĐŝŽĚĂ ƚĞŵƉŽĚŝ ƐŽůŝƚŽŚĂŶŶŽƉƌĞnjnjŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ ƌŝƐƉĞƚƚŽĂŝ ŶƵŽǀŝͩ͘
hE>hE'K > E K
ͲhŶĂůƚƌŽǀĂŶƚĂŐŐŝŽĚĂŶŽŶ ƐŽƚƚŽǀĂůƵƚĂƌĞğƋƵĞůůŽĚĞŝ ƚĞŵƉŝ͗ ͨ
KŐŐŝ ŝů ƚĞŵƉŽŵĞĚŝŽ
Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽĚŝ ƵŶŶƵŽǀŽ ĨĂƌŵĂĐŽğ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ăŝ ϭϬĂŶŶŝ
͖ ƋƵŝ͕ ƐĞ ŝ ĚĂƚŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŝ ƐŽŶŽďƵŽŶŝ͕ Ɛŝ ĞƐĞŐƵĞ
ůŽ ƐƚƵĚŝŽĞ ŝŶƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ ůĂ ƚĞƌĂƉŝĂğĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞƉĞƌ ƚƵƚƚŝ ĂƉƌĞnjnjŝ ĂĐĐĞƚƚĂďŝůŝͩ͘
^ŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞĚƵŶƋƵĞƉĞƌĐŚĠ ƚĂŶƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞƚƚŽƌĞĚŝ ƌŝĐĞƌĐĂ͘ >͛ĞůĞŶĐŽĚĞŝ ǀĞĐĐŚŝ ĨĂƌŵĂĐŝ
ĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƐƚƵĚŝŽğ ůƵŶŐŽ͗ Đŝ ƐŽŶŽ
ƵŶĂŶƚŝƐƚĂŵŝŶŝĐŽ ĐŚĞ͕ ĂĐĐĂŶƚŽĂŽƌƚŝĐĂƌŝĂĞ ƌĂĨĨƌĞĚĚŽƌĞ ĚĂ ĨŝĞŶŽ͕
Ɛŝ ƐƉĞƌĂ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵƚŝůĞ ŶĞůůĂ ĐƵƌĂ ĚĞů ƚƵŵŽƌĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƐƚĂƚĂ
͕ ƵŶ
ĂŶƚŝǀŝƌĂůĞ ƵƚŝůŝnjnjĂƚŽ ŶĞůůĂ ƚĞƌĂƉŝĂ
ĚĞůů͛ / ^ Ěŝ ĐƵŝ Ɛŝ ƐƚĂ ǀĂůƵƚĂŶĚŽ ů͛ĞĨĨŝĐĂĐŝĂ ŶĞŝ ƚƵŵŽƌŝ ĚĞů ĐŽůůŽ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞƐƚĂ
͕ ƐŽůŽ ƉĞƌ ĐŝƚĂƌŶĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ͘
;
^ĂůƵƚĞ͕ ŽƌƌŝĞƌĞ
Ϳ
