PAGINA 5
FARMADAY
– ILNOTIZIARIO INTEMPOREALEPER ILFARMACISTA
Anno III –Numero
397
ͨYƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ Ěŝ ƌĞĂnjŝŽŶĞͶƐƉŝĞŐĂ
ZŽƐĂůďĂ dƵĨĂŶŽ
͕ ƉƌŝŵĂƌŝŽ Ěŝ ŶĞƐƚĞƐŝĂ Ğ ZŝĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů WŽůŝĐůŝŶŝĐŽ Ěŝ
EĂƉŽůŝ Ͳ
ğ ĐĂƵƐĂƚĂ ĚĂůů͛ŝƉĞƌƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ Ă ƐŽƐƚĂŶnjĞ ĞƐƚƌĂŶĞĞ
͘ WĞƌ ĞƐ͘
ĨĂƌŵĂĐŝ͕ ŵĞnjnjŝ Ěŝ
ĐŽŶƚƌĂƐƚŽ Ž͕ ĂƉƉƵŶƚŽ͕ ŝů ůŝƋƵŝĚŽ ŝŶŽĐƵůĂƚŽ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ƉƵŶƚƵƌĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞƚƚŝ
ͩ͘ ^Ğ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƵŶƚƵƌĂ
ŐĞŶĞƌĂ ƐŽůŽƵŶƉŽŶĨŽ ůŽĐĂůŝnjnjĂƚŽ͕ ŝŶĂůĐƵŶŝ ƐŽŐŐĞƚƚŝ Ɛŝ ŚĂƵŶĂ ƌĞĂnjŝŽŶĞŐĞŶĞƌĂůŝnjnjĂƚĂ͘
>Ž
ƐŚŽĐŬ ĂŶĂĨŝůĂƚƚŝĐŽ
ğ ƵŶĂ ƐŝŶĚƌŽŵĞ ĐůŝŶŝĐĂ ĐŚĞ Ɛŝ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞĚ ğ ŝŶ ŐƌĂǀĞƐĐĞŶƚĞ͘ ͨ/ ƐŝŶƚŽŵŝ Ɖŝƶ
ĐŽŵƵŶŝ Ěŝ ƵŶŽƐŚŽĐŬĂŶĂĨŝůĂƚƚŝĐŽͶƐŽŶŽ
ŝƉŽƚĞŶƐŝŽŶĞ͕ ƚĂĐŚŝĐĂƌĚŝĂ͕ ĂƌŝƚŵŝĂĞ ĐŽŶĨƵƐŝŽŶĞŵĞŶƚĂůĞ
͘
ŶĞŝ ĐĂƐŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞŐƌĂǀŝ Ɛŝ ƉƵžĂƌƌŝǀĂƌĞĂůů͛
ĂƌƌĞƐƚŽĐĂƌĚŝĂĐŽ
ͩ͘
ŽƐĂ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ŝŶƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ Ě͛ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ
͘
ͨůĂ
ƉƌŝŽƌŝƚăğĂƌƌŝǀĂƌĞ ŝŶŽƐƉĞĚĂůĞ
͕ ŝŶĂƚƚĞƐĂĚĞŝ ƐŽĐĐŽƌƐŝ͗
¾
ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĞƚƚĞƌĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŽůƉŝƚĂ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƐƵƉŝŶĂ Ğ ƐŽůůĞǀĂƌĞ Őůŝ Ăƌƚŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ ĐŽƐŞ ĚĂ ĨĂƌ
ĂĨĨůƵŝƌĞ ŝů ƐĂŶŐƵĞĂů ĐĞƌǀĞůůŽĞĂů ĐƵŽƌĞ͖
¾
Ɛŝ ƉƵžĂƉƉůŝĐĂƌĞŐŚŝĂĐĐŝŽŽĂŵŵŽŶŝĂĐĂŶĞůůĂnjŽŶĂĚĞůůĂƉƵŶƚƵƌĂ͕ ;
Ɛŝ ĂůůĞǀŝĂ ŝů ĚŽůŽƌĞĞ ŝů ƉƌƵƌŝƚŽ
Ϳ͘
¾
/Ŷ ĐĂƐŝ Ěŝ ƉƵŶƚƵƌĂ Ěŝ ĂƉĞ͕ ƐĞ ŝů ƐŽĐĐŽƌƌŝƚŽƌĞ ğ ĞƐƉĞƌƚŽ ƉƵž ĞƐƚƌĂƌƌĞ ŝů ƉƵŶŐŝŐůŝŽŶĞ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ă
ŶŽŶ ƌŽŵƉĞƌůŽͩ͘
/Ŷ ƌĞĂůƚă͕ ŝ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƉŝƶǀƵůŶĞƌĂďŝůŝ ŚĂŶŶŽƵŶ ƐŽůŽŐƌĂŶĚĞ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ͕ ĂƉƉƵŶƚŽƋƵĞůůŽĚŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ Ěŝ
ĞƐƐĞƌĞ ĂůůĞƌŐŝĐŝ͘ ͨYƵĞƐƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶ ŝŶƐĞƚƚŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ
ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝ͕ ĞĚŽǀƌĞďďĞƌŽĂŶĐŚĞĂǀĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƐĠƵŶĂ
ƐŝƌŝŶŐĂĚŝ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ
͘ >͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ďŝůĂŶĐŝĂ
ů͛ĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝƐƚĂŵŝŶĂ͕ ƐŽƐƚĂŶnjĂ ĐŚĞ Ɛŝ ůŝďĞƌĂ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ ĂůůĂ ŝŶŽĐƵůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂůůĞƌŐĞŶĞ͘
>͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ
ĐŽƌƌĞŐŐĞ ůĂ ǀĂƐŽĚŝůĂƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌŝĨĞƌŝĐĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŚĂ ƵŶ͛ĂnjŝŽŶĞ ĂŶƚŝͲƐŚŽĐŬ Ğ ĚŝůĂƚĂ ůĞ ǀŝĞ ĂĞƌĞĞ͕
ĐŽŵďĂƚƚĞ ůĂ ďƌŽŶĐŽĐŽƐƚƌŝnjŝŽŶĞ
͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ĂƵŵĞŶƚĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚƚŝůŝƚă ĚĞů ŵŝŽĐĂƌĚŝŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶĞŝ ĐĂƐŝ ŐƌĂǀŝ ƉƵž
ĨĂƌĞ ůĂĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ůĂǀŝƚĂĞ ůĂŵŽƌƚĞͩ͘
EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĞ ĂůůĞƌŐŝĞ ƐŽŶŽ ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶŝ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ƉĞƌ ƚƵƚƚĞ ůĞŵĂŵŵĞ͘
WƌƵƌŝƚŽ͕ ŶĂƐŽ ĐŚĞ
ĐŽůĂ͕ ŽĐĐŚŝ ĂƌƌŽƐƐĂƚŝ Ğ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ ŶĞŝ ďĂŵďŝŶŝ ĐĂƵƐĂŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ǀĞƌŝ Ğ ƉƌŽƉƌŝ ĂůůĂƌŵŝ ŶĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ͕
ĐŚĞŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ƐĂŶŶŽĂĐŚŝ ƌŝǀŽůŐĞƌƐŝ ŽĐŽŵĞĂĨĨƌŽŶƚĂƌĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ
͘
ͨ
>Ğ ƉŽůůŝŶŽƐŝ
ͶĚŝĐĞ &ƵůǀŝŽ ƐƉŽƐŝƚŽ͕ ƉƌŝŵĂƌŝŽ Ěŝ WŶĞƵŵŽůŽŐŝĂ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐĂ ĚĞůů͛ŽƐƉ͘ ^ĂŶƚŽďŽŶŽͲWĂƵƐŝůŝƉŽŶ Ěŝ
EĂƉŽůŝͶ
ĐŽůƉŝƐĐŽŶŽƉĞƌ ůŽƉŝƶ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůů͛ĞƚăĚŝ ϴŽϵĂŶŶŝ͕ Ğ ůĂ ƌĞĂnjŝŽŶĞĂŝ ƉŽůůŝŶŝ ğ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ
Ěŝ ƵŶĂ ƐƚŽƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĞ ŝŶ ͞ƐŽŐŐĞƚƚŝ ĂƚŽƉŝĐŝ͟
͕ ŽǀǀĞƌŽĐŽŶƵŶĂƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞŐĞŶĞƚŝĐĂ͘
͛ğĚĂ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ůĞĚŝǀĞƌƐĞƉŽůůŝŶŽƐŝ ƐŽŶŽĂŶĐŚĞŵŽůƚŽ ůĞŐĂƚĞ Ăů ůƵŽŐŽŶĞů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ǀŝǀĞ͘ /Ŷ ĂŵƉĂŶŝĂ͕ ƉĞƌ ĞƐ͕͘
Đ͛ğƵŶĂ
ƉƌĞǀĂůĞŶnjĂĚŝ ƉĂƌŝĞƚĂƌŝĂ
͖ ŝŶWƵŐůŝĂğ ŝŶǀĞĐĞŵŽůƚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞ ů͛ĂůůĞƌŐŝĂĂů
ƉŽůůŝŶĞĚ͛ƵůŝǀŽ
͘
ŽŵƵŶƋƵĞ͕ Ăů Ěŝ ůă Ěŝ ƋƵĞƐƚŝ ĐĂƐŝ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝ͕ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌĞƐƚĂƌĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ăŝ ĐĂŵƉĂŶĞůůŝ Ě͛ĂůůĂƌŵĞ͕ ĐŚĞ
͞
ƐƵŽŶĂŶŽ
͟ Őŝă ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ Ěŝ ǀŝƚĂ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝ Ăůů͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĂůŝŵĞŶƚŝ͘ / ďĂŵďŝŶŝ
ĂůůĞƌŐŝĐŝ ƚĞŶĚŽŶŽ Ă ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ Ğƚă ƐĐŽůĂƌĞ
ƌĞĂnjŝŽŶŝ ĂŐůŝ ĂĐĂƌŝ ĚĞůůĂ ƉŽůǀĞƌĞ͕ Ğ ƐŽůŽ ŝŶ Ğƚă
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂƐŝ ŝŶŝnjŝĂŶŽĂŶŽƚĂƌĞ ƌĞĂnjŝŽŶŝ Ăŝ ƉŽůůŝŶŝ
ͩ͘ ƵŶƋƵĞĚŝǀĞŶƚĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƵŶĂĚŝĂŐŶŽƐŝ ĞƵŶĂ ƚĞƌĂƉŝĂ
ƉƌĞĐŽĐĞ͘ ͨ
ƐŝƐƚŽŶŽĚŝǀĞƌƐŝ ƚĞƐƚ
Ͷ
ĐŚĞĐŝ ĂŝƵƚĂŶŽĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞƋƵĂůŝ ƐŝĂŶŽ ůĞŽƌŝŐŝŶŝ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ĞƐĂŵŝ
ĐŚĞ Ɛŝ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĨĂƌĞĂůůĂĐŽŵƉĂƌƐĂĚĞŝ ƐŝŶƚŽŵŝ
͘
ŝ ƐŽŶŽ ŝ
ƚĞƐƚ ĐƵƚĂŶĞŝ
͕
WƌŝĐŬ ƚĞƐƚ
͕ŵĂĂŶĐŚĞ ŝů
ĚŽƐĂŐŐŝŽĚŝ /Ő ƐƉĞĐŝĨŝĐŽ
ƉĞƌ Őůŝ ĂůůĞƌŐĞŶŝ ĐŚĞƐŝ ĨĂ ƐƵů ƐĂŶŐƵĞ͘
YƵĂŶƚŽ ĂůůĂ
ƚĞƌĂƉŝĂ
͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƐŝĂ
ƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂ ĐŚĞ ƐŝŶƚŽŵĂƚŝĐĂ
͕ Ğ ĂŶĚƌĞďďĞ
ŝŶŝnjŝĂƚĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĞ ĨŝŽƌŝƚƵƌĞ
ĐŽƐŞ ĚĂĂďďĂƐƐĂƌĞ ůĂƋƵĂŶƚŝƚăĚŝ ŝƐƚĂŵŝŶĂĐŽŶƚĞŶƵƚĂŶĞůůĞ ĐĞůůƵůĞ
͘
^ŝ ƉƵž
ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ĨĂƌŵĂĐŝ ĐŚĞ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂŶŽ ůĞŵĞŵďƌĂŶĞ ĐĞůůƵůĂƌŝ Ž ĐŽŶ ĂŶƚŝƐƚĂŵŝŶŝĐŝ
͘ WĞƌ ůĂ ĐƵƌĂ ĚĞŝ
ƐŝŶƚŽŵŝ͕ ŝŶŐĞŶĞƌĂůĞ Ɛŝ ƉƌŽĐĞĚĞĐŽŶ
ĨĂƌŵĂĐŝ ĐŽƌƚŝƐŽŶŝĐŝ͕ ďĞƚĂϮ ƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ
ĞĂůƚƌŽ͘
ŝƐĐŽƌƐŽ Ă ƉĂƌƚĞ ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƚĞƌĂƉŝĂ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ ů͛
ŝŵŵƵŶŽƚĞƌĂƉŝĂ
͘ YƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ Ěŝ ĐƵƌĂ ğ
ŵĞŶŽĚŝĨĨƵƐŽĂ ĐĂƵƐĂĚĞŝ ĐŽƐƚŝ͕ ƚƵƚƚĂǀŝĂğ ů͛ƵŶŝĐĂǀĞƌĂ ƚĞƌĂƉŝĂĞnjŝŽůŽŐŝĐĂͩ͘
YƵĞůůŽ ĚĞŝ
ǀĂĐĐŝŶŝ
͕ ƉĞƌž͕ ğ ƵŶ ƚĞŵĂ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ĐƌĞĂ ĚƵďďŝ Ğ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶŝ ŶĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ͘ ͨKŐŐŝ Ͳ ůĞ
ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ĂǀǀĞŶŐŽŶŽƉŝƶ ƉĞƌ ǀŝĂ ŝŶŝĞƚƚŝǀĂŵĂ ƉĞƌ ǀŝĂ ŽƌĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ŐƌĂŶ ůƵŶŐŽŵŝŶŽƌŝ ƐŽŶŽ ŝ
ƌŝƐĐŚŝ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƌĞĂnjŝŽŶŝ Ž ĞĨĨĞƚƚŝ ĐŽůůĂƚĞƌĂůŝ͘ /Ŷ ĐĂƐŝ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ďĂŵďŝŶŽ ğ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ĂůůĞƌŐŝĐŽ Ɛŝ
ƉŽƐƐŽŶŽƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞĂŶĐŚĞ
ĂŶƚŝĐŽƌƉŝŵŽŶŽĐůŽŶĂůŝ
͘
ZĞƐƚĂƉƌŝŵĂƌŝĂ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚĞůůĂƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞĞ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĚĞůůĂĚŝĂŐŶŽƐŝ ƉƌĞĐŽĐĞ͘ hŶĂ
ƌŝŶŝƚĞĂůůĞƌŐŝĐĂŶŽŶ
ĐƵƌĂƚĂ
ďĞŶĞƉƵžĚŝǀĞŶƚĂƌĞŶĞů ƚĞŵƉŽƵŶĂ
ƌŝŶŽͲƐŝŶƵƐŝƚĞ
ĞƉƵžĚĂƌĞŽƌŝŐŝŶĞĂ ĨƌĞƋƵĞŶƚŝŵĂů Ěŝ ƚĞƐƚĂŽĂƉŽůŝƉŝ
ŶĂƐĂůŝ͕ Ž ƐĨŽĐŝĂƌĞ ŝŶ ĂƐŵĂ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƐĞ Ɛŝ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ ŝŶŵŽĚŽ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ Ğ ƉƌĞĐŽĐĞ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƌŝĚƵƌƌĞ Ž
ĂŶĐŚĞĂĞůŝŵŝŶĂƌĞƉŽƐƐŝďŝůŝ ĨƵƚƵƌĞ ƐŽĨĨĞƌĞŶnjĞͩ͘
;^ĂůƵƚĞĞƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ͕ ŽƌƌŝĞƌĞĚĞůDĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽͿ
